插秧前的稻田插秧前的稻田

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2024.6.2

輪島新聞 - 年輕漆藝家秋山由紀子撰寫輪島當前對漆藝和日常活動的思考[第3部分]

里山稻田的季節景觀,空氣清新,充滿活力。觀賞風吹過水面倒映的風景。

現在發生了什麼

 

進入 2024 年三天,疏散到黑島町寺廟的人們將加入社區中心。大約18人擠在三間約200張榻榻米的日式房間和一間稍大的西式房間裡。

 

社區中心設有廚房,透過合作,疏散中心的膳食系統也已就位。大家齊心協力從受災家庭運來食材和調味料,負責烹飪的人員在註重營養均衡的同時決定菜單,利用緊急技術準備食物,並提供新鮮的飯菜,建立了團隊合作關係。在沒有水、沒有電、汽油供應有限、汽車出行受到限制的情況下,我深深地感受到了能夠吃到自製食物的感激和安心。



我們一起吃了一頓飯,最後在附近的一個家庭住了一晚。 「真暖和啊。」我一邊走來走去,一邊自言自語。黑暗中,我看不見前方一寸,我用手電筒照亮腳步,邊走邊感知周圍的存在。 「多麼美麗啊!」我站在那裡,看著佈滿星星的天空。那一刻,我對生活在這裡感到了希望,儘管我正在努力生存,不知道第二天會發生什麼。


黑島的夜晚 黑島的夜晚

繁星點點的夜空之美,讓我對生活充滿了希望。





祝福雪花,感恩連連

 

雪天,還在繼續下著。當我冷得要命的時候,我靠著熱水袋和豆炭,和周圍的人聊天似乎照亮了我的靈魂。當我能夠用一桶融化的雪或新鮮的雪來洗手和洗臉時,我是多麼高興。幾天后,來自市政廳和私營部門的志工開始向社區中心運送物資,包括飲用水、袋裝甜麵包、飯糰和報紙。

 

漸漸地,我能夠與城外的人進行交流,儘管智慧型手機的訊號不穩定,但根據位置和運營商的不同,我能夠進行連接。不過,為了維護電池,操作已減少到最低限度。

 

對餘震和海嘯的恐懼持續不斷,瓦片屋頂脫落,我的車在地震中受損,所以我住在朋友家,四處奔走。我熟人的家人也受到了這次災難的影響,我要感謝你們在這個困難時期提供的所有幫助。從拼命生活的日子開始,我逐漸進入了能夠掌握現狀的階段,對地震的認知和思考方式也逐漸改變了。

龜裂的路 龜裂的路

一條裂開的路。我感覺到一股巨大的能量從地底下搖晃著我。儘管主要道路正在進行填補裂縫等緊急修復工作,但許多道路仍未受到影響。



我以為我要回家鄉了,但…

 

在流浪的日子裡,我身體不適。在這裡,如果不開車去購買生活必需品和爐子燃料(煤油),就很難保持溫暖和過冬。再加上政府的號召,我決定第二次撤離到位於神奈川縣的父母家。我覺得我總是去超市購物,所以我只帶了我的私人物品。一月中旬,在鄰居的好意下,我搭上了車,在金澤站下車。一路上,地面出現不少裂縫和隆起,多處因山體滑坡、塌陷而封路,景象令人驚悚得讓人不敢相信自己的眼睛。

 

在父母家養傷的時候,我看著電視上的新聞,終於客觀地了解了能登半島發生的事情,我無言以對了。神奈川陽光明媚,微風徐徐,而石川則是雨雪交加,寒冷多風。這一刻,很難相信我們生活在同一個世界。這麼多令人難以置信的訊息和鏡頭四處流傳,我渴望盡快返回輪島,同時又盡量不給能登造成負擔,所以我開始在黑暗中度過每一天,試圖弄清楚下一步該做什麼。




竹筍 竹筍

竹林裡,每逢下雨,竹筍就紛紛從地裡冒出來,穩步向天空生長。


能登,您可以像大自然一樣生活,享受微風的香氣

 

隨著五月的臨近,天氣轉好,能登里山的竹筍季節開始了。首先是莫索竹,接著是淡竹和真竹,直到七月才陸續出現。竹筍與任何類型的菜餚都很相配,包括米飯、湯、燉菜、炒菜,為這個季節的日常餐桌增添色彩。

我家附近的田裡,由於冬天不干農活,蘿蔔桿立起來了,油菜花開了,水果也結果了。正常年份,會收穫各種帶莢果的豆子。當地人正忙著清理和重建,但我可以看到他們正在犁田並開始盡可能多地種植。

 

竹筍湯 竹筍湯

竹筍湯。毛竹、淡竹、馬竹筍的大小、粗細、表皮紋理各不相同。收穫時間也略有不同,因此可以享受每種類型的口感。

虹膜 虹膜

鳶尾花。水邊、田野一角,花朵朵朵盛開,看起來大家都擠在一起聊天。

稻田最早在四月下旬就充滿了水,這取決於該地區的氣候和水稻品種,青蛙的叫聲一天比一天大。當我看著倒映著天空的稻田和如水鏡般的若草山,以及飛來站立的野鳥時,我想起人類是透過自然世界的循環而生存的。儘管大自然看起來很嚴酷,就像一場自然災害,但有時它也會帶來和平和許多祝福。破壞力和生命的活力是同一枚硬幣的兩面,我再次感受到能登的生命就像紮根於大地一樣得到滋養。

紫藤花 紫藤花

紫藤花。當花朵盛開時,周圍會散發出陣陣清香,引來昆蟲。

 

蘿蔔水果 蘿蔔水果

將蘿蔔和自製的盤子一起煮並調味而成的菜餚。當你咬下水果時,它有蘿蔔的味道。每年這個時候都有獨特的味道。




鯉魚旗 鯉魚旗

早市街上鯉魚旗遊動。火勢沿著照片中間左側的道路蔓延。右邊的建築物是清酒釀酒廠的商店和倉庫。


緩慢的腳步

 

我時隔一段時間第一次去輪島鎮拜訪熟人。燒毀的早市街上,鯉魚旗遊動,仰望天空。經過修復工作,主要道路現在已恢復地震前的通行狀態,當地公車也已恢復運營,繞道行駛。

 

市中心的公共資助拆除工作已經開始,現在可以看到空地和重型機械。臨時住房的建設進展緩慢,我們聽說有人搬進來。另一方面,自元旦以來,還有很多地方沒有受到影響。如果你走進一個僻靜的地方或小巷,你會看到井蓋突然彈出,地面出現裂縫。包括住宅在內的電力、供水和污水處理系統的臨時恢復正在進行中。但不同地區、不同家庭的受損程度不同,居住條件也不盡相同。

 

隨著新城鎮建設的推進和思考輪島漆的未來的機會,來自其他地區的支持和合作體系開始建立,我們可以感受到新綠的氣息和希望的光芒。

災區沙井 災區沙井

淺市街的沙井。以碗和筷子為主題的設計。地震已經過去五個多月了,但早市週邊仍殘留著燒焦的味道。

早市街 早市街

這是打工的媽媽們聚集的區域,床單上擺著剛採摘的蔬菜、鹹菜和生活用品,還有一盆盆家常菜。我記得我和媽媽們蹲在地上挑選食材和配菜時的許多對話。

臨時住房 臨時住房

臨時住房建築工地。在停車場、公園等原本是公共開放空間的地方,臨時住宅建設正快速前進。儘管如此,聽說輪島由於缺乏平坦的土地等原因,很難建造所需數量的房屋。





























攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

捲動頂部