你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桔梗」的發音不是「Kitsukou」

什麼是日本傳統顏色「桔梗」？

桔梗色是一種傳統的藍紫色，形狀似桔梗花。這種藍紫色自平安時代起就廣受歡迎，曾出現在《空瓶物語》和《榮畫物語》等宮廷文學作品中，並逐漸成為秋季的象徵。平安時代，桔梗色常用於織物和疊色，但直到江戶時代才開始用於染色。作為疊色，秋季服飾常採用「前雙靛藍後深藍」等配色。

桔梗

桔梗是桔梗科多年生植物，從夏到秋開出星形藍紫色花朵。它原名“kichikau”，在《萬葉集》中被記載為“asagao”，但它與現代牽牛花並非同一種植物。「桔梗」的發音為「kikyo」。

DIC傳統日式配色：R106 G76 B156 #6A4C9C / 鈴蘭

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桔梗」的發音不是「Kikkou」。

什麼是日本傳統顏色「桔梗」？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「桑葚色」的發音不是「Sou no mi iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「桑葚色」的發音不是「Sou no mi iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizo​​n”。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizo​​n”。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Ebicha」的發音不是「Kairocha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Ebicha」的發音不是「Kairocha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「焦棕色」的發音不是「sho-cha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「焦棕色」的發音不是「sho-cha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「白色」的發音不是「haku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「白色」的發音不是「haku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kotochi」的發音不是「Kitochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kotochi」的發音不是「Kitochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「元灰」的發音不是「元灰」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「元灰」的發音不是「元灰」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「琥珀色」的發音不是「Kofuku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「琥珀色」的發音不是「Kofuku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Umimatsucha」的發音不是「Umimatsucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Umimatsucha」的發音不是「Umimatsucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑飛」（Kuro Tobi）的發音不是「黑飛」（Kokutonbi）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑飛」（Kuro Tobi）的發音不是「黑飛」（Kokutonbi）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀竹」的發音不是「ginsutsuchiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀竹」的發音不是「ginsutsuchiku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「藍綠色」的發音不是「seiryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「藍綠色」的發音不是「seiryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「Kouhikawa」的發音不是「Kouhikawa」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「Kouhikawa」的發音不是「Kouhikawa」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳茶」（Yanagicha）的發音不是「ryuucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳茶」（Yanagicha）的發音不是「ryuucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Hiiro」的發音不是「Hiiro」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Hiiro」的發音不是「Hiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柴染」的發音不是「紫染」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柴染」的發音不是「紫染」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Bicha」的發音不是「Bicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Bicha」的發音不是「Bicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mamegaracha」的發音不是「Togaracha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mamegaracha」的發音不是「Togaracha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍色」的發音不是「白星」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍色」的發音不是「白星」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Susuchiku」的發音不是「Susuchiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Susuchiku」的發音不是「Susuchiku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「綠色」的發音不是「ryoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「綠色」的發音不是「ryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「senkaki」的發音不是「senkaki」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「senkaki」的發音不是「senkaki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizon”。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizon”。