你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」

日本的傳統顏色「淡藍色」是什麼？

淡藍色是清水的傳統顏色名稱。它是將淡藍色染成略帶淺色的藍色，並添加少許靛藍而成。它在《萬葉集》中最初被稱為“水花田”，詩中也曾提及該族的顏色。在江戶時代，它與天藍色和淺藍色一起，作為夏季和服的顏色廣受歡迎。它尤其作為單層夏季和服的底色而廣受歡迎，井原西鶴的《古色古香一代男》（愛戀的男人）寫道：“在淡藍色的絲綢單層和服上，應該用線縫製淡淡的菱形圖案。”

淡藍=Mizuiro

「水色」這個顏色名稱是日本獨有的，在海外，它通常被視為類似於「天藍色」或「淺藍色」的顏色。「水色」的發音為「mizu-iro」。

DIC 傳統日本顏色：R129 G199 B212 #81C7D4 / 淺藍色

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

日本的傳統顏色「淡藍色」是什麼？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日文傳統色「Hiiro」的發音不是「Hiiro」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Hiiro」的發音不是「Hiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柴染」的發音不是「紫染」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柴染」的發音不是「紫染」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桔梗」的發音不是「Kikkou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桔梗」的發音不是「Kikkou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Bicha」的發音不是「Bicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Bicha」的發音不是「Bicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mamegaracha」的發音不是「Togaracha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mamegaracha」的發音不是「Togaracha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍色」的發音不是「白星」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍色」的發音不是「白星」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Susuchiku」的發音不是「Susuchiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Susuchiku」的發音不是「Susuchiku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「綠色」的發音不是「ryoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「綠色」的發音不是「ryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「senkaki」的發音不是「senkaki」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「senkaki」的發音不是「senkaki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Uguisu-cha」的發音不是「oucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Uguisu-cha」的發音不是「oucha」。

你能唸出來嗎？日文裡的傳統顏色「溝鼠」讀法不是「溝鼠」。

你能唸出來嗎？日文裡的傳統顏色「溝鼠」讀法不是「溝鼠」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Nozokiiro」的發音不是「shiiro」（白色）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Nozokiiro」的發音不是「shiiro」（白色）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「菜籽花色」的發音不是「sai no hana」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「菜籽花色」的發音不是「sai no hana」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Naeiro」的發音不是「byoshoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Naeiro」的發音不是「byoshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蛋色」的發音不是「ranshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蛋色」的發音不是「ranshoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Jakucha」的發音不是「Jakucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Jakucha」的發音不是「Jakucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Koukakehanairo」的發音不是「Koukakehanairo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Koukakehanairo」的發音不是「Koukakehanairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「墨色」的發音不是「bokushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「墨色」的發音不是「bokushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「嫩竹色」的發音不是「wakachiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「嫩竹色」的發音不是「wakachiku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kuribai」的發音不是「Kuribai」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kuribai」的發音不是「Kuribai」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「椿木」的發音不是「chin」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「椿木」的發音不是「chin」。