你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Jakucha」的發音不是「Jakucha」

日本的傳統顏色「鈴聲茶」是什麼？

麻雀茶呈深棕色，略帶紅色。它源自於麻雀的顏色，有兩種解釋：一種接近麻雀頭部的紅褐色（麻雀頭色），另一種接近麻雀羽毛的灰褐色。根據身體的哪個部位作為參考色，兩者略有不同，但都代表著麻雀沉穩的色調。這種顏色的名稱也源自於江戶時代棕色的流行，所謂的「麻雀色」後來被廣泛稱為「麻雀茶」。兩者之間沒有嚴格的區分，據說名稱隨著時間的推移而發生了變化。染色時使用甜梅樹皮和蘇木，呈現溫暖深沉的色彩。

Suzumecha = 麻雀茶

麻雀沒有領地，喜歡群居，因此它們的特色是會融入人們的生活空間。在日本，它們也被視為吉祥之鳥，有時被視為「生意興隆」和「居家平安」的象徵。 “Suzumecha”的發音為“suzumecha”。

DIC 傳統日本顏色：R143 G90 B60 #8F5A3C / Suzumecha

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Jakucha」的發音不是「Jakucha」。

日本的傳統顏色「鈴聲茶」是什麼？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Uguisu-cha」的發音不是「oucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Uguisu-cha」的發音不是「oucha」。

你能唸出來嗎？日文裡的傳統顏色「溝鼠」讀法不是「溝鼠」。

你能唸出來嗎？日文裡的傳統顏色「溝鼠」讀法不是「溝鼠」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Nozokiiro」的發音不是「shiiro」（白色）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Nozokiiro」的發音不是「shiiro」（白色）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「菜籽花色」的發音不是「sai no hana」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「菜籽花色」的發音不是「sai no hana」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Naeiro」的發音不是「byoshoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Naeiro」的發音不是「byoshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蛋色」的發音不是「ranshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蛋色」的發音不是「ranshoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Koukakehanairo」的發音不是「Koukakehanairo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Koukakehanairo」的發音不是「Koukakehanairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「墨色」的發音不是「bokushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「墨色」的發音不是「bokushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「嫩竹色」的發音不是「wakachiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「嫩竹色」的發音不是「wakachiku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kuribai」的發音不是「Kuribai」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kuribai」的發音不是「Kuribai」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「椿木」的發音不是「chin」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「椿木」的發音不是「chin」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「金色」的發音不是「Konjiki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「金色」的發音不是「Konjiki」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kisuzumecha」的發音不是「Kisuzumecha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kisuzumecha」的發音不是「Kisuzumecha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳染」的發音不是「Ryusen」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳染」的發音不是「Ryusen」。

你能讀懂嗎？日語傳統顏色「Koheki」的發音不是「Koheki」。

你能讀懂嗎？日語傳統顏色「Koheki」的發音不是「Koheki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「苔色」的發音不是「taiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「苔色」的發音不是「taiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「kabacha」的發音不是「kaniwacha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「kabacha」的發音不是「kaniwacha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青瓷色」的發音不是「ao-ji-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青瓷色」的發音不是「ao-ji-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Urayanagi”不發音為“Riyanagi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Urayanagi”不發音為“Riyanagi”

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「花田」的發音不是「kaden」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「花田」的發音不是「kaden」。