你能讀懂嗎？日本傳統顏色「墨色」的發音不是「bokushoku」

日本的傳統顏色「墨色」是什麼？

墨色是一種類似墨水的深灰黑色，被認為相當於“墨五色”中的“koku”（燒）。其特徵是色澤深邃，接近黑色，略帶灰色。除了單純使用墨水染色外，人們還使用橡木和檳榔等植物材料，並不斷探索其獨創性。過去，它被用於僧侶的服裝和喪服，被認為是像徵不幸的顏色。但到了現代，它作為裝飾的用途已經擴大，成為武士和市民和服的傳統顏色。

墨水顏色=Sumiiro

墨，即顏色名稱的起源，是將燒菜籽油或鬆木的優質煙灰與膠水揉捏，添加香料，凝固而成。在書法和水墨畫中，運用墨的濃淡來表達非常重要，這與日本人的美感息息相關。「墨色」的發音為「sumi-iro」。

DIC 傳統日本色：R28 G28 B28 #1C1C1C/Sumiiro（墨黑色）

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「墨色」的發音不是「bokushoku」。

日本的傳統顏色「墨色」是什麼？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Uguisu-cha」的發音不是「oucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Uguisu-cha」的發音不是「oucha」。

你能唸出來嗎？日文裡的傳統顏色「溝鼠」讀法不是「溝鼠」。

你能唸出來嗎？日文裡的傳統顏色「溝鼠」讀法不是「溝鼠」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Nozokiiro」的發音不是「shiiro」（白色）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Nozokiiro」的發音不是「shiiro」（白色）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「菜籽花色」的發音不是「sai no hana」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「菜籽花色」的發音不是「sai no hana」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Naeiro」的發音不是「byoshoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Naeiro」的發音不是「byoshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蛋色」的發音不是「ranshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蛋色」的發音不是「ranshoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Jakucha」的發音不是「Jakucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Jakucha」的發音不是「Jakucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Koukakehanairo」的發音不是「Koukakehanairo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Koukakehanairo」的發音不是「Koukakehanairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「嫩竹色」的發音不是「wakachiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「嫩竹色」的發音不是「wakachiku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kuribai」的發音不是「Kuribai」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kuribai」的發音不是「Kuribai」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「椿木」的發音不是「chin」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「椿木」的發音不是「chin」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「金色」的發音不是「Konjiki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「金色」的發音不是「Konjiki」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kisuzumecha」的發音不是「Kisuzumecha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kisuzumecha」的發音不是「Kisuzumecha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳染」的發音不是「Ryusen」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳染」的發音不是「Ryusen」。

你能讀懂嗎？日語傳統顏色「Koheki」的發音不是「Koheki」。

你能讀懂嗎？日語傳統顏色「Koheki」的發音不是「Koheki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「苔色」的發音不是「taiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「苔色」的發音不是「taiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「kabacha」的發音不是「kaniwacha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「kabacha」的發音不是「kaniwacha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青瓷色」的發音不是「ao-ji-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青瓷色」的發音不是「ao-ji-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Urayanagi”不發音為“Riyanagi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Urayanagi”不發音為“Riyanagi”

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「花田」的發音不是「kaden」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「花田」的發音不是「kaden」。