番紅花香味番紅花香味

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2025.3.18

你能讀懂嗎?日文傳統顏色「Sohoko」的發音不是「Sohoko」。










日本的傳統顏色「Sofoko」是什麼?




蘇木花的顏色呈現紅褐色,類似蘇木的紅色和黃色的混合色。 「香」這個字的由來,是因為它原本是用芳香的丁香和蘇木來染色的。但丁香價格昂貴,於是便用梔子花、紅花代替,甚至用紅花代替紅花染色。這種染料被稱為“古紗”,根據顏色的深淺分為“深古紗(ko)”、“中古紗(kosen/丁香染料)”和“淺古紗(ko-iro)”。





藍寶石香氛=鎖扣

 

在平安時代,它也被用作打掛和服的顏色,其特點是正面是紅花色,背面是黃色,組合華麗。 “所口”發音為“suokou”。







DIC 日本傳統顏色:R169 G99 B96 #A96360 / Suoukou




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部