庫房庫房

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2025.2.20

你能讀懂嗎?日文傳統顏色“Onado”不發音為“gonando”










日本的傳統顏色「Onado」是什麼?




Onado 是一種帶有綠色色調的深藍色,被認為是江戶時代廣泛使用的靛藍染料。作為江戶的代表性顏色,其受歡迎程度位居灰色和棕色之後,位居第三,尤其作為男士的襯裡顏色而受歡迎。禦南土色具有深沉、典雅的特點,被認為是適合江戶人高雅品味的顏色而廣受歡迎。染色方法被視為每個染色師的秘密,據說在靛藍染色之前有時會使用淡粉紅色、黃色墨水或中國五倍子(漆樹的葉子和莖上形成的癭)作為基礎染料。





Onando=儲藏室

 

禦堂色衍生出鐵楞色、鏽楞色、紫藤楞色等多種衍生色彩,至今仍是日本服裝和傳統服飾的流行色。 “Onando” 的發音為“onando”。







R12 G72 B66 #0C4842 / 奧南多




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部