在本系列星野屋竹富島住宿體驗的第三篇中，我們將介紹「小島時光」。這項活動在秋季舉行，正值竹富島種子節前夕，此時島上的文化氛圍最為濃鬱。一系列精彩的活動等待著遊客，讓他們能夠充分體驗秋季獨有的島嶼時光，包括難得一見的竹富島農耕文化體驗、秋季限定的特色早餐，以及只有在節日才能聽到的音樂。
陽光燦爛，樹木翠綠，但突然間，一陣北風吹來。竹富島的秋天已經來臨。這股預示著季節更迭的北風，在島上的方言中被稱為「Miinishi」。每當「Miinishi」吹起，島民就知道島上最重要的傳統盛事－「Tanadui」（種子節）即將到來。
星野屋竹富島將於9月1日至11月30日期間推出名為「米尼什島時光」的住宿計畫。在種子採集節到來之際，遊客將有機會親身體驗竹富島獨有的島嶼文化。
要真正領略“米尼西島時光”，首先必須了解“種鳥祭”。這個被指定為國家重要非物質民俗文化遺產的節日，每年農曆九月（公曆十月至十一月）舉行，從十二生肖中的木之猿到水之富，持續十天。它是竹富島上祈求五穀豐登、子孫後代繁榮昌盛的傳統活動。尤其是在祭祀表演的兩天，許多離開竹富島的人們會返回家鄉，使島上一年中最熱鬧的時光到來。據說擁有六百年歷史的「種鳥祭」在秋天舉行，此時竹富島的「島嶼時光」也逐漸濃縮，為節慶做準備。在秋天的竹富島停留，盡情享受島上的美好，這就是我們所說的「米尼西島時光」。
這是神道教儀式中祈求豐收的特殊歡迎儀式。
辦理入住後，我們由「迷你島時光」創意發起人之一的日向米那城（Yonashiro Hinata）帶領，前往度假村的某個區域。出乎意料的是，那區域竟然是一片廣闊的農地。這片農田是為了保護竹富島獨特的耕作文化而建，種植小米、一種名為「邇邇草」（Nuchigusa）的藥用植物以及小豆。
在這片田野裡，三片末端綁在一起的蒲葦葉（日本蒲葦草葉）被放置在地上，作為辟邪的護身符。與那城雙手合十，在蒲葦葉前開始祈禱。
當夜城靜靜地坐在雕像邊緣時，他虔誠的神態彷彿將田野籠罩在一片純淨的能量之中，讓觀者的心靈也隨之得到了滋養。
將三根用蒲葦葉尖綁在一起製成的「san」棒插入田地裡，以淨化土壤並祈求豐收。
「米尼什島時光」以特別的歡迎儀式拉開序幕，以此紀念種子採集節。
我們是在Yonashiro先生迎接完客人後與他交談的。
「我出生並成長於沖繩本島，來到竹富島擔任員工後，首先註意到的是沖繩和竹富之間的文化差異。當然，沖繩也有其獨特的文化，但竹富島的文化底蘊更為深厚，似乎深深紮根於日常生活之中。我希望到訪星野思竹富島的客人能夠蘊到竹富島的概念，因此舉辦到了這個獨特時代，讓我為這個獨特的文化時代尋竹。
「透過幫助籌備島上的節日，我感覺自己正逐漸被這座島嶼接納，」Yonashiro說。
「今年的（2025年）播種節因應農曆而定於11月11日至20日舉行，但各種宗教儀式在此之前就已經開始了。我剛才做的是播種節期間舉行的『播種儀式』的一部分。將捆捆紮好的蒲葦葉，右側獻給地神，左側獻給天神，中間獻給救了竹富氏免於疾病的傳奇漁夫阿魯邁。
用於製作“san”的日本銀草葉子和裝有小米種子的種子籃。
「剛到竹富島的時候，我不知道該做什麼，但幾次幫忙籌辦島上的各種節日活動後，人們就開始邀請我下次幫忙。這讓我感覺自己逐漸融入了島上的生活，也讓我感到非常開心。秋季的種子節或許是竹富島最能體現其特色的季節。我希望讓遊客盡可能提供的各種活動能讓遊客盡可能多地體驗遊客。
欣賞與節慶相關的歌曲和舞蹈，以及三弦琴的演奏。
在房間稍作休息後，前往雲拓休息室。作為“迷你島時光”活動的一部分，休息室將上演“夕凪之歌～秋之旋律～”，由竹富島的歌舞演員帶來精彩演出。這場30分鐘的表演將展現只有在田園祭才能看到的秋季祭典和祭祀藝術，讓您提前感受田園祭的氛圍。
夕陽西下，窗外泳池的水面漸漸暗了下來，歌聲和舞蹈也隨之響起。舞步緩慢而略帶滑稽，伴隨著三弦琴的搖曳聲響。
您可以沉浸在以竹富島古老歌謠為背景的慢舞中。此外，還有一些表演只有在種子收穫節期間才能欣賞到。
這裡演唱的主要是「古歌」。這些歌曲源自於竹富島的日常生活，代代相傳，飽含著這片土地的歷史底蘊。歌曲風格多樣，從祈求五穀豐登（種子節特有的歌曲）到祈求長壽，甚至還有情歌。賓客們在「雲拓休息室」的沙發上放鬆身心，沉浸在悠閒的島嶼時光中。不知不覺間，天空由靛藍轉為緋紅，暮色緩緩降臨。
表演舞蹈的是宮良嗣子，演奏三弦琴並演唱的是花城俊明。
在星野屋竹富島享用的晚餐擺盤精美，食材豐富，以八重山群島的特產豬肉和海鮮為主，搭配名為“鼻草”（生命之草）的蔬菜和香草，名為“島嶼風土”。品嚐完這道獨特的「島嶼風土」佳餚，佐以推薦葡萄酒後，我們回到雲拓酒廊。睡前，我們喝了一杯八重山燒酒，然後回到房間。仰望星空，繁星點點，彷彿傾瀉而下。
「島嶼風土」選用豐富的八重山當地食材，並融合法式烹飪技法，與葡萄酒堪稱絕配。當日主菜為「熟成牛裡肌佐炭烤鮪魚，佐以島風味醬油和紅糖」。 ©星野度假村
「種子語節早餐」是用許多與該節日相關的食材製作的。
隔天清晨，我們精神煥發地醒來。花園裡已被掃得乾乾淨淨，小鳥們紛紛落腳鳴叫。一頓充滿「迷你島風情」的早餐正等著我們。這頓早餐名為「種子節早餐」。顧名思義，這是一頓充滿樂趣又美味可口的早餐，融合了許多與種子節相關的食材，讓我們用眼睛和味蕾盡情體驗竹富島的飲食文化。
首先，我們品嚐了一種名為「禦藏」的聖酒。它口感清甜微酸，與甜酒相似，令人食慾大增。由於是無酒精的，即使不喝酒的人也能享用。九道菜精美地盛放在一個分成九個小格的碗中：慢燉拉夫特芥藍、配巴西莓豆醬的毛豆、以及用小米味噌烹製的安丹斯島豆腐……我們逐一查看每道菜，對照寫著菜名的紙條。服務生會解釋我們聽不懂的菜名。順便一提，「pintaku」指的是大蒜和章魚。據說在竹富島，大蒜被稱為“pin”。
方格中的九道菜都健康美味。 「Rafute Sunsi燉菜」位於底部中央，「Pintaku毛豆配arsar醬」位於左下角。
有很多菜餚我從未見過，但它們味道都很清淡，彷彿竹富島流淌的土地能量都滲入了我的身體。我還很喜歡味噌湯，湯裡有出乎意料的大塊車輪狀麵筋，以及營養豐富的雜糧米飯。
竹富島是由珊瑚礁隆起形成的，土壤貧瘠，不適合種植水稻，因此島民精心種植小米、小麥等穀物。 「播種節早餐」是對島民祈求豐收的傳統習俗的紀念，也體現了由此而生的「播種節」的意義。
製作一個充滿神道教祭司祈禱文的護身符。
雲塔庫休息室裡擺放著一台百年歷史的織布機。米尼西島時光體驗館的其中一項活動就是用這台織布機製作護身符的外袋。織布機的經線已經預先擺放好，你只需將緯線左右穿梭，即可開始編織。每次編織，你都能看到布料一點點地織成，這種感覺非常令人滿足。
這種布料是用老式織布機織成的。這是一項費時費力的工作，但看著布料一點一點地織成也很有趣。
將加持過的穀物和鹽裝入編織的外袋中，護身符就完成了。編織外袋所用的線是用竹富島的植物染色的。
與那城先生解釋了護身符的意思。
「外袋是用一台原本用於織造節日服裝的織布機織成的，裡面裝著一個小瓶，瓶中盛放著與節日相關的五穀以及用於驅邪的鹽。這枚護身符由一位名為『神通庵』的女性加持過，她負責在竹富島的傳統島上連接人與神靈，並將人們共同的情感賜給神靈的生活。
秋季的竹富島正值種子節，此時的竹富島比其他任何季節都更加生氣勃勃，讓人得以體驗島上獨特的文化。親眼目睹祈求五穀豐登的祭典儀式，聆聽只有在祭典上才能聽到的音樂，品嚐用祭典食材烹製的特色美食……這段“竹富島時光”讓我用五官充分感受了島嶼的魅力。
星野屋竹富島“米尼島時光”
・特別歡迎您開啟島嶼生活
2025年9月1天到11月30天
・晚安之歌～秋之旋律～
免費 / 2025年9月1日至11月30日，每週二下午16:45至17:15 / Yuntaku Lounge
・種子節早餐
2025年9月1日至11月30日 / 每人4,961日圓（含稅及服務費） / 上午7:00至上午10:00 / 餐飲
・製作五穀護身符
2025年9月1日～11月30日 火曜日・土曜日／1名4,000円（税・サ込）／10時30分～、11時30分～／ゆんたくラウンジ／
每堂課限兩人參加，請於當天上午10:00前預約。
內容可能會有所變更。
照片由 Nathuko Okada (Studio Mug) 拍攝
文：宮尾櫻子
Stories
Japan Premium
入住虹夕諾雅，了解虹夕諾亞
Japan Premium