虹夕諾亞以「非凡」為主題，每家旅館都以自己獨特的款待迎接賓客。這種熱情好客的一個特點是客人可以參與各種活動。每個項目都根據當地的文化和傳統而打造，為虹夕諾雅增添了魅力。
這是我們虹夕諾雅沖繩住宿回顧的第三部分，我們將重點介紹特別項目“涼風芭蕉布沙龍”，該項目讓客人體驗國家無形文化財產喜如嘉芭蕉布的美麗和優雅，以及參與其開發的虹夕諾亞沖繩的員工。
虹夕諾亞沖繩特別活動，讓您體驗芭蕉布的魅力
芭蕉布是沖繩的風土人情和歷史孕育出來的布料，堪稱沖繩傳統工藝的象徵。虹夕諾雅沖繩創建了一個特別項目，帶您前往沖繩本島北部大宜味村喜如嘉，在那裡您可以參觀芭蕉布工坊，了解所有布料的製作過程（均為手工製作），並直接聽取製作者的講解。
這次活動名為“涼風芭蕉布沙龍”，內容豐富多彩，不僅可以參觀工坊，還可以試穿芭蕉布製成的羽織，感受涼爽的觸感，還可以觀看身著芭蕉布服飾的舞者表演的琉球古典舞蹈。
大宜味村喜如嘉的田地裡，香蕉長得茂盛
較大的有2米至3米以上。一條約一公尺寬的小路兩旁，一排排的線籃香蕉一直延伸到路的後方。隨風搖曳的葉尖漸漸泛白枯萎，樹幹表面的部分也即將脫落。 1月下旬，當初夏的陽光灑滿大地時，沖繩本島北部大宜味村喜如嘉的絲蕉採摘即將結束。
香蕉有果蕉、花蕉、絲蕉三種，其中絲蕉是製作芭蕉布的材料。順便說一下，香蕉長在香蕉樹上。此外，芭蕉不是一棵樹，而是一種多年生植物，看似樹幹的部分實際上是由每片葉子的基部重疊形成的莖，植物學上稱為“假莖”。
芭蕉的收穫，顧名思義，就是收穫可以製成「線」的纖維，而芭蕉布就是用這些纖維織成的線編織而成的。這種輕薄、緊緻、觸感光滑、透氣的布料是炎熱潮濕的熱帶氣候中必不可少的。在琉球王朝時期，它不僅是皇室成員的佩帶品，也被譽為進貢給中國和日本的上等貢品。
喜如嘉女性自古以來傳承下來的芭蕉布，在第二次世界大戰的動亂中一度衰落，但後來又有了顯著的復甦，並於1974年（昭和49年）以“喜如嘉芭蕉布”之名被指定為國家重要無形文化財產。此外，在重建工作中發揮了核心作用的平俊子於 2000 年被指定為「人間國寶」。
芭蕉布又稱“蜻蜓的翅膀”，透氣、輕薄、堅韌，是琉球王朝時期皇室的夏季服裝。如今，它是一種時尚的夏季服裝，也是和服愛好者夢寐以求的物品。
芭蕉布計畫耗時四年打造
陪同我們前往喜如嘉的還有虹夕諾亞沖繩酒店的松原未來 (Matsubari Mirai)，他是這個計畫的核心人物。
「我想把沖繩最具代表性的工藝品之一——芭蕉布，融入到虹夕諾雅沖繩的節目中。為此，四年前我去了喜如嘉。當時，人間國寶平俊子還在世，但節目內容主要是我和她的兒媳美惠子商量過的。”
「芭蕉布源自沖繩人民的生活，深深紮根於沖繩人民的日常生活。每一道工序都由手工完成，一切工作都始於芭蕉樹的種植。我們希望賓客能夠親身體驗芭蕉布的魅力，而不僅僅是將其視為博物館裡展出的藝術品，而是能夠親身穿著，感受它的華美。我們為此付出了深思熟慮。」
松原未來開發了多種程序，包括「芭蕉布沙龍-清涼微風」。虹夕諾亞沖繩的花園種滿了亞熱帶植物，包括絲蕉和果蕉。計畫參與者到達設施後將首先收到一份“芭蕉布邀請函”，工作人員將帶領他們參觀花園，並了解芭蕉作為植物的特徵等基本資訊。 （照片拍攝於虹夕諾亞沖繩的庭院）
松原本人曾多次前往距離沖繩虹夕諾雅不到兩小時車程的喜如嘉，以進一步了解芭蕉布的歷史和生產程序。平美惠子被松原的熱情所感動，逐漸開始提供他各種建議。
「將纖維連接在一起製成線（稱為‘Uumi’）以及編織線的最佳時間是潮濕的五月和六月。我們希望讓遊客在最適合參與的時間段內觀看整個過程，因此我們將項目時間設定在三月至六月。”
「您能看到的工序會根據當天的工作內容而有所不同。參觀工坊時，通常只會關注‘編織’部分，但對於芭蕉布來說，在此之前還有很多手工步驟，我希望您能理解這些步驟的重要性。”
松原未來自2020年開業以來一直作為虹夕諾亞沖繩的工作人員，參與各種工作。目前，他主要負責專案開發，同時也擔任經理，負責管理整個設施。
距離虹夕諾雅沖繩僅需不到兩小時的車程。 Kijoka是一個安靜的海濱村莊
在芭蕉布館，展示和出售編織芭蕉布的工具，以及用芭蕉布製成的錢包和包包等飾品。
本次節目我們首先前往喜如嘉的芭蕉布館。透過參觀博物館內展示的芭蕉布製作工具、記錄工作現場的影像等，對芭蕉布有了大致的了解後，我們將帶您參觀由平俊子開設的芭蕉布編織工坊。
工坊裡排列著幾台高畑（織布機），織布機們正在其中幾台上忙碌著。手織布機發出的簧片敲擊的獨特聲音有節奏地迴盪著。正當我欣賞著漸漸成形的芭蕉布之美時，芭蕉紡織工坊的平美惠子叫住了我。
“我們去田野裡走走吧。要了解芭蕉布，首先要看田野。”
芭蕉布的生產是從農活開始的。編織佔所有工作的不到 1%
在Taira的帶領下，我們走進了香蕉田。我們有機會近距離觀察 Taira 自己的活動，包括「utoshi」（扔苧麻）和「uhagi」（剝苧麻）。將絲蕉砍倒，並將樹皮從基部剝掉。皮革分為四個部分，從最外層到核心，和服布料由第三部分（品質最高的部分）製成。 Taira 的指尖被砍倒的香蕉樹滲出的汁液染成了紅色。 Taira 先生在工作間隙與我們交談。
Taira 負責執行「uhagi」工序，也就是剝去砍伐的香蕉樹的樹皮。最外層的皮用於製作墊子、桌布等。 （參觀內容將根據專案週期和工坊內的工作而有所不同。）
織布是一項顯而易見的活兒。更重要的是，所有原料都產自喜如嘉當地。種植芭蕉需要三年時間，從提取纖維、紡成線、加撚使其更結實、染色，再經過一系列前後工序，最終才能進入織布階段。據說芭蕉布的製作始於田間，這千真萬確；織佈在整個過程中只佔不到3%。
Taira 坐在紡車旁邊，紡車用來撚線以使線變得更結實。他手中拿著一條緯線的底線，這根底線被手工纏繞在一串蘆葦上，形成了一個繭形。
為了生產高品質的纖維，對絲蕉田進行日常護理非常重要，例如撒上油餅和牛糞等堆肥，以及執行類似修剪的任務（稱為「去葉」）。另一方面，一根糸芭蕉可以產出約1克優質纖維，而織一匹布則需要約5公斤，即1根糸芭蕉。基若卡的婦女們長期以來一直在堅持這項艱鉅的任務。
在工作坊裡，你可以看到將糸芭蕉的纖維製成線，再將線製成芭蕉布的整個過程。目前，大多數線的原料，例如棉花和絲綢，都是在海外生產的，然後進口到國外加工成線，織工再購買這些線，在自己的工廠裡進行編織。而在這個工作坊裡，我們保留了完全相反的編織方式：完全不使用任何馬達。
車間內，高速織布機排列整齊。從農事到織布，所有工作人員都參與其中，共同製作芭蕉布。
返回虹夕諾雅沖繩並穿上芭蕉布羽織
當我回到虹夕諾亞沖繩時，看到工坊裡默默工作的女工們，我感到十分謙卑。一件用芭蕉布製成的羽織外套被帶進了木地板的道場。雖然它出奇地薄，但很堅固，不難看出為什麼它被稱為「蜻蜓的翅膀」。散發著福木染特有的高貴氣質的黃色，在陽光的照射下也呈現出金色。
他們穿著一種叫做「Unchanashi」的羽織。看到我剛剛親眼目睹的艱苦工作變成瞭如此輕盈的織物，我更加感動。 （©星野度假村）
「這些精美的布料，凝聚著喜如嘉工坊的辛勤勞動。雖然只有大約兩個小時的短暫體驗，但我相信，通過親眼見證這些布料的製作過程，您一定能更加欣賞布料的魅力。”
開發該程式的松原如此說道。
觀賞一場古典琉球舞蹈表演，舞者穿著芭蕉布服裝進行表演，這些服裝非常珍貴，甚至在展覽會上展出。您一定會被美麗的舞蹈和三線琴的聲音所陶醉。 （©星野度假村）
我們尊重琉球文化，將其帶入現代並設計新的項目。
除了芭蕉布之外，沖繩還有豐富多彩的傳統工藝，例如紅型等染織技藝，以及來自讀谷村的陶藝。我們已經開展了多個以紅型和陶藝為主題的項目，未來也計劃繼續推出新的項目。例如，沖繩有一個自琉球王朝以來就一直舉辦的「朝陽節」。我們想以此為基礎，打造一個新的項目，祈求家人的健康長壽。
幸運的是，除了傳統工藝外，沖繩還擁有許多其他文化和習俗。我希望尊重這些文化和習俗，同時也將它們的精髓提升到現代。 」
沖繩島上遍布著被稱為「Gusuku」的歷史遺跡，這些遺跡周圍環繞著石牆或土牆。虹夕諾雅沖繩周圍環繞著模仿“城城”石牆的“城牆”，主題是“城城住宅”。正如琉球文化曾在「城城」內蓬勃發展一樣，「城城住宅」內也誕生了將琉球文化昇華到現代的各種項目，為日常生活帶來了新的非凡感受。
夕陽西下，西邊的天空被染成一片殷紅。客人還可以在全年 24 小時開放的無邊際泳池中暢遊，並欣賞美麗的日落，忘記時間的流逝。
◆虹夕諾亞沖繩「清風徐徐的芭蕉風沙龍」
・日期：2025年3月1日至6月30日
・價格：每人 1 日圓（含稅、服務費）*不含住宿費
內含：邀請參觀芭蕉布、參觀芭蕉布會館及工作坊、欣賞琉球古典舞蹈、體驗Nchanashi
・預約方式：官網最多可提前2週預約
・最多 6 人（至少 2 人）
・對象：虹夕諾亞沖繩客人
・注意事項 每天可觀看的作品會有所不同。
◆什麼是沖繩奢華的巔峰「虹夕諾亞沖繩」？
HOSHINOYA Okinawa 飯店由低層客房組成，沿著沖繩僅存的幾條自然海岸線之一綿延約 1 公里。共有 100 種類型的 4 間客房，其中 1 間為頂級套房，XNUMX 間可攜帶寵物狗入住。
寬敞的場地內設有各種設施，包括前台、商店、圖書館、帶休息室的「遊戲廳」、水療設施以及學習琉球空手道的道場。
星野集團旗下規模最大的海濱咖啡館之一「Banta Cafe by Hoshino Resorts」也向非住客開放，提供牛排、海鮮、漢堡等豐富菜單的「All Grill」也很受歡迎。
由村莊經營的Nirai Beach海灘距離酒店有10分鐘步行路程。在天然海水中游泳與在游泳池中游泳是不同的樂趣。 。
文：宮尾櫻子
攝影：Azusa Todoroki
Stories
Japan Premium
入住虹夕諾雅，了解虹夕諾亞
Japan Premium