六甲山靜謐度假區的全貌,預期將於2025年完成。2019年7月,照片右後側的舊館(原六甲山酒店)開始營業。 ©️Rokkosan silence resort

Style

Living in Japanese Senses

六甲山之能量與存在感

2019.9.19

經由米歇爾·德·盧奇的修復,新的故事從這裡開始。
六甲山靜謐度假區成為神戶新象徵

六甲山靜謐度假區的全貌,預期將於2025年完成。2019年7月,照片右後側的舊館(原六甲山酒店)開始營業。 ©️Rokkosan silence resort

六甲山海拔931公尺,是六甲山山系的最高峰。它覆蓋了從大阪灣到神戶的廣大地區,在山頂上往下看,阪神一帶的景色盡收眼底。六甲山是神戶的地標,長期以來,這一帶的居民對它懷有特別而深厚的感情。六甲山酒店作為六甲山的標誌,也早已走入了人們的心裡。2019年夏天,經由義大利代表性建築師米歇爾·德·盧奇(Michele de Lucchi)的修復,酒店以六甲山靜謐度假區(Rokkosan Silence Resort)之名開始了新的旅程。

2019年7月開始營業的舊館,位於六甲山靜謐度假區的入口處。©️Rokkosan silence resort 2019年7月開始營業的舊館,位於六甲山靜謐度假區的入口處。©️Rokkosan silence resort

2019年7月開始營業的舊館,位於六甲山靜謐度假區的入口處。©️Rokkosan silence resort

六甲山成為山岳度假勝地,其最早的開發與景觀維護要歸功於幕府末期至明治時代居住在日本的外國商人們。明治元年(1868),受長崎的格洛弗商會(由Thomas B. Glover設立)派遣,英國商人亞瑟·H·格魯姆(Arthur H. Groom)移居到了神戶,他熱愛美好事物,也愛好打獵。在到六甲遊玩的過程中,他逐漸認識到那裡是建造山間別墅的絕佳場所,於是在1895年,在後來又被稱為“Groom Pond”的三國池畔,建造了六甲山上第一棟避暑別墅。

舊館2樓的迎賓區。在米歇爾·德·盧奇手中,由日本現代主義建築大師設計的建築得以恢復原貌。©️Rokkosan silence resort 舊館2樓的迎賓區。在米歇爾·德·盧奇手中,由日本現代主義建築大師設計的建築得以恢復原貌。©️Rokkosan silence resort

舊館2樓的迎賓區。在米歇爾·德·盧奇手中,由日本現代主義建築大師設計的建築得以恢復原貌。©️Rokkosan silence resort

1903年,格魯姆在六甲山上建造了日本第一個高爾夫俱樂部「神戶高爾夫俱樂部」。為了營造景觀,他還不惜投入私產植樹造林,為六甲山發展成避暑度假勝地奠定了基礎。由於格魯姆的功績,度假勝地六甲山越來越出名,阪急電鐵的創始人小林一三也開始介入,在那裡開辦了六甲山酒店。作為寶塚酒店的分店,六甲山酒店的設計同樣出自於建築師古塚正治之手,這棟半木結構的英式建築落成於1929年。

六甲山上提供簡餐的西式餐廳風景獨好,神戶港景色一覽無餘。 六甲山上提供簡餐的西式餐廳風景獨好,神戶港景色一覽無餘。

六甲山上提供簡餐的西式餐廳風景獨好,神戶港景色一覽無餘。


長期以來,這棟六甲山標誌性的西式建築深受人們喜愛,2007年還被登錄為近代文化產業遺產。2017年,八光汽車集團取得了六甲山酒店的經營權,開始接手酒店的營運。為了重現酒店開業當時的風采,也為了重振有些沒落了的高級度假區六甲山的名號,八光特地聘請義大利建築師米歇爾·德·盧奇來進行酒店的修復工作,並規劃新的項目。經過兩年的籌備,2019年7月,酒店以「六甲山靜謐度假區」之名重新開業,揭開了歷史的新篇章。

對於McLaren、Aston Martin等豪華跑車的車主們而言,這裡同樣是絕佳的隱逸之所。 對於McLaren、Aston Martin等豪華跑車的車主們而言,這裡同樣是絕佳的隱逸之所。

對於McLaren、Aston Martin等豪華跑車的車主們而言,這裡同樣是絕佳的隱逸之所。

八光汽車集團起步於1959年,以維修保養國產車起家,現在已發展成為大規模的進口車正規銷售商,包括了Maserati、Alfa Romeo、McLaren、Aston Martin等8個品牌的歐洲高級車。目前,它以大阪、兵庫、京都等日本西部地區為中心,在5個府縣擁有25家店鋪。八光對六甲山的投資,旨在推動六甲山地區的發展,把近年來有所減少的富裕遊客的目光再次引向六甲山區。六甲山擁有豐富多彩的大自然和絕佳的景觀,從市中心出發一小時左右即可到達,且路途順坦。此外,透過提供安全、安寧、優質的服務,還能吸引到來自海外的遊客。

米歇爾·德·盧奇畫的六甲山靜謐度假區印象素描。©️Rokkosan silence resort 米歇爾·德·盧奇畫的六甲山靜謐度假區印象素描。©️Rokkosan silence resort

米歇爾·德·盧奇畫的六甲山靜謐度假區印象素描。©️Rokkosan silence resort


六甲山非凡的能量與存在感
成就了這個項目的宏偉續章

米歇爾·德·盧奇之所以被選為創造六甲山新地標的建築師,大概是因為這個項目的歐洲氣質,需要真正的歐洲感覺才能恰如其分地表達出來。理想的人選應該是這樣一位專家:感受性豐富,具有從事保存性修復的經驗,與此同時,能把建築物的歷史巧妙地融入建築物的結構中,進行修辭式的再創造。酒店的西式建築在米歇爾·德·盧奇的手中得到修復,煥發出新生,這位為了「向傳統致敬」而勉力工作的義大利建築師的熱情,已鐫刻在一磚一瓦上,將伴隨著這棟建築物的傳奇永世長存。

米歇爾·德·盧奇。據說他初次造訪六甲山時,就被那裡的大自然深深感動。 米歇爾·德·盧奇。據說他初次造訪六甲山時,就被那裡的大自然深深感動。

米歇爾·德·盧奇。據說他初次造訪六甲山時,就被那裡的大自然深深感動。

「我們說在建築物裡居住,也就是說,主人公是人,因此最重要的,是要解決居住在那裡的人們的生活與自然的關係的問題。」德·盧奇說道。他介紹說,與過去參與的項目一樣,六甲山靜謐度假區這個項目也經歷了超乎尋常的繁瑣過程。周圍的環境,特別是六甲山所具有的能量與人、物的能量結合在一起,被引導至正確的方向,呈現為項目最後的樣子。在德·盧奇手中重獲新生的西式建築,已與包覆在靜謐之中的六甲山融為了一體。

 

「我初次造訪這座山時,就被它的大自然所深深感動。因為這是一個了不起的充滿魅力的地方。這裡具有獨特的能量與存在感。」接下來要完成的,是內含自然景觀、呈現為巨大指環形狀的客房樓,再接下來,則是散落在大自然中的教會、餐廳等幾棟建築——六甲山靜謐度假區的這個項目,後面還有宏偉的續章,讓我們拭目以待吧。

 

 

(敬稱省略)

六甲山靜謐度假區
https://rokkosansilence-resort.com/

Photography by Noriko Kawase
Text by Sergio Calatroni
scroll top