从IT业务转型为日本艺术传播
达莎·克拉奇科
您知道名为“日本玻璃”的在线画廊吗？难怪你不知道。这个网站详细介绍了日本的玻璃工艺品及其艺术家，但它是用英文写的，在日本鲜为人知。信息传输不针对日本。
达莎·库洛奇科 (Dasha Kurochko) 是一位俄罗斯妇女，大约 30 年前离开祖国，移民到美国，并成为美国公民。一位从事 IT 行业的企业家，目前居住在英国。几年前，Dasha偶然发现了日本玻璃艺术，并想与世界，尤其是她居住的欧美国家的人们分享它的魅力，因此她创办了一个名为“日本玻璃”的在线画廊。
达莎在十几岁的时候就对日本文化产生了兴趣。我爱上了黑泽明的电影。对美和文化的感受与我所了解的世界完全不同。
桥村道的《单花瓶》。 “只要在诺米的花瓶里放上小野花，你就可以在你的房间里营造出一种禅宗的氛围，”达莎说。日本玻璃摄影
自从几年前来到日本以来，我接触到了日本的各种工艺品。有一天，我偶然路过京都哲学之道附近的一家小画廊，我的目光被过去展览的海报所吸引。这是玻璃艺术。这是我第一次遇到如此直接触动我心的工艺品。
克服语言障碍，
推出“日本玻璃”
回到英国后，我在网上研究了日本的玻璃工艺品，但大部分信息都是日文的。语言障碍是一个障碍。
达莎想要更多地了解日本玻璃工艺并将其魅力介绍给西方的愿望越来越强烈。就在那时，我遇到了安田和世（Kazuyo Yasuda），一位在伦敦生活了 25 年的社论作家。在安田在研究、翻译和口译等广泛领域的帮助下，在线画廊“日本玻璃”开始成形。
「日本玻璃」与艺术家直接接触，介绍他们的简介和制作场景，并帮助他们销售作品。日本现代玻璃工艺中心富山县富山市的富山玻璃工房也慷慨合作。
Takezen Mitsui 是广岛人，在独立之前曾在富山玻璃工作室工作。他在富山生活期间继续创作。日本玻璃摄影
三井武善的玻璃雕塑《漂流者》以柔和的方式表现坚硬的玻璃。摄影：三井武吉
Dasha 在 Yuko Asakura 的玻璃工坊体验灯饰（神奈川县） Photography by Japanese Glass
朝仓裕子的对象“和谐”。在日本玻璃工艺协会举办的“第18届日本玻璃展”上获得JGAA奖。摄影：福田稔
俘获了达莎的心
日本玻璃工艺品的魅力
我们向Dasha询问了日本玻璃工艺品的魅力。 “我受到大自然的启发。我也被对材料质感、不对称等形式和极简主义的强调所吸引。”
当您查看“日本玻璃”系列时，您会发现有许多作品具有自然图案或受自然启发。
北村三斋的花瓶“波彻”。这件作品就是基于这样一个场景而创作的——当你在鲜花盛开的田野里聆听流水声时。摄影：北村宫
岩坂隆的物体“共生#17”。使用石头和玻璃，我们表达了自然创造的形状和人类创造的形状如何以新的方式共存，同时相互利用。摄影：Suguru Iwasaka
山崎树叶花瓶和名为“乌之园堂”的清酒杯。在山梨县工作的山崎用吹制玻璃描绘了我们周围丰富的自然风光。摄影：山崎阳
为您的日常生活增添色彩
玻璃工艺品
此外，达莎说： “我也被日本玻璃工艺品的‘平常之美’所吸引。”正如她所说，日本玻璃工艺品存在于她的日常生活中。
“小花瓶、茶杯、酱油壶都是日本的玻璃工艺品。每天看着它们我都会感到很高兴。我想和美丽的东西、手工制作的东西和对我来说很特别的东西一起生活。”他们的数量必须很大。”
在日常生活中享受艺术。佐野洋子搬到了富山，与丈夫一起在一家作坊里工作，她把熟悉的花朵插在“编织花瓶”里。日本玻璃摄影
“日本玻璃”拥有广泛的收藏品，从价格实惠的配件到精致的艺术品。 “我特别希望年轻人了解可以轻松融入日常生活的日本玻璃工艺。”通过Dasha打开的窗户，又一件日本艺术将被传递到世界。
达莎使用北村三斋的水罐“Pezzo”（意大利语“块”的意思。它的一部分有一个透明的玻璃块，可以收集光线）。日本玻璃摄影
（敬称略）
日本高级会员 邀请
除了通过时事通讯向您通报最新信息外，我们还计划向您通报独家活动并赠送特别礼物。
