大木大辅

Experiences

Spotlight

日本参加米兰国际家具展(第 2 部分)

2019.6.11

吉冈德仁、佐藤大、皆川晃~充满表现力的语言的独特诗歌令世界着迷

大金工业与DAIKIN nendo合作展出了装置作品“微风”,为人们提供了一种体验空气的新方式。 Nendo的体验式装置在米兰也很受欢迎,人气爆棚,每天都排起长队。摄影:天前久之

nendo 在米兰也设有基地。
DAIKIN体验式安装
它变得如此受欢迎,以至于每天都有人排队。

Nendo 是一家由佐藤大 (Oki Sato) 领导的设计事务所,在米兰和东京设有办事处。专门生产空调的制造商大金第四次参加米兰设计周,展出了在米兰流行的nendo以及名为“微风”的装置作品。通过使用偏光膜不断改变阴影的密度,“空气的存在”在视觉上被识别为“空气的运动”,并提出了一种新的“空气的感觉”。会场是TENOHA MILANO,是TENOHA在代官山的米兰分店。这里还设有销售日本制造的饰品、食品、杂志和书籍的商店,人气很高。这里也排起了长队。

川岛塞尔康纺织公司 川岛塞尔康纺织公司

KAWASHIMA SELKON TEXTILES 川岛 SELKON TEXTILES 是一个使用多种技术制成的纺织品的装置,结合了传统和尖端技术,在经典的欧洲宫殿中营造出优雅的空间。日本引以为傲的纺织艺术的精湛工艺首次在米兰亮相。

Cercon Kawashima 纺织品在米兰设计周期间在优雅的利塔宫首次展出,该宫也是米兰系列的举办地。宫殿的墙壁上装饰着由 Rinpa 画家兼工艺品设计师 Yukika Kamisaka 设计的“Hyakka”图案纺织品。采用西阵纺织技术,在编织过程中将偏光纸片编织成图案,在表面产生轻盈的三维效果。传统与尖端技术相结合的纺织品制造商的完美展示,是日本的真实代表。

UNION UNION

UNION Union是一家总部位于大阪的建筑五金制造商,主要产品是门把手,首次亮相米兰设计周。该公司在装饰门把手领域拥有日本80%以上的市场份额,从充分利用最新技术的产品到结合日本工艺技术的产品。

该装置由手柄制造商 UNION 在 Fuorisalone 中心之一托尔托纳的场地举行。建筑师田根刚以“One design-One Handle”为主题,设计了场地并设计了装置。在工作坊空间,从日本请来的工匠将再现“砂铸”生产中制作把手的手工过程。把手制造商的身份是通过两部分展示的大量材料和构成把手的材料来表达的。

DNP(大日本印刷) DNP(大日本印刷)

DNP(大日本印刷) 由于后继无人,江户小纹纸的珍贵传统图案正在失传。该空间是通过扫描、数字存档和添加灯光效果来重建的。摄影:Daici Ano

HARU 卡贴式设计 HARU 卡贴式设计

HARU 粘贴设计 由以胶带“CoroCoro”而闻名的 Nitoms 与 Hirokazu Kobayashi 和 Haruna Yamada 的创意单位“SPREAD”共同开发,基于“粘贴颜色”的理念。 '通过自由使用可贴可撕不留痕迹的空间装饰胶带,以48种颜色表达“光与影”、“城市与自然”等对比。

DNP(大日本印刷)在米兰中央车站的Ventura Centrale举行,与上述AGC同一地点。通过重构日本传统图案的色彩和图案并将其应用到新的图形中,我们引入了优秀印刷技术的精髓。另外,米兰设计周新地块ALCOVA靠近中央车站的场地,是空间装饰胶带品牌“HARU Stick-on design”。这座巨大的前Panettone(传统米兰糖果)工厂的墙壁和空间充满了腐朽的气息,装饰着宽达1米的胶带和不同宽度、各种颜色的胶带。他呼吁通过胶带可以极大地改变空间的可能性。

吉冈德仁、佐藤大、皆川晃……
由日本设计师设计
独特的诗歌充满表现力的语言

日本设计师和艺术家与KARTELL的吉冈德仁、FLOS、MINOTTI的佐藤大(nendo)等海外品牌的合作也在不断增加。为了纪念芬兰与日本建交 100 周年,Artek 宣布与日本创作者合作推出 FIN/JPN 友谊系列,其中包括皆川彰的著作《Aato 的碎片》。 “BUAISOU”是阿尔托凳子的日本靛蓝染色版本。 Koichi Futamata 的木制家具“Kiuru Bench”传达了两国与自然共存的共同理念:桑拿浴室和公共浴室。

雅泰克 雅泰克

与 Artek 有着长期密切关系的皆川彰制作了《Artefacts 的碎片》一书(照片左上),该书是 ARTEK FIN/JPN 友谊收藏的一部分。我们从阿尔托夫妇参与设计的建筑和产品中提取了象征性元素,表达了皆川和阿尔托对制造的热情。照片的右上角是二俣浩一的“Kiuru Bench”。设计灵感来源于两国共同的公共浴池文化:芬兰的桑拿和日本的公共浴池/温泉文化。它不仅可以用作长凳,还可以用作存放杂志、玩具等的架子。所有商品均可在 Artek 表参道旗舰店购买。

卡特尔 卡特尔

KARTELL 标题为“Kartell Windows”的卡特尔世界通过 22 个窗户展示。第八扇窗户上装饰着吉冈德仁的“Smatrik”。这是吉冈原创想法和 Kartel 树脂加工技术的展示。

FLOS FLOS

“HAERU”是一款结合了FLOS桌面和照明设备的模块化产品,是nendo设计的新产品,在Salone新开业的S Project场地上亮相。它由八个部分组成:三种类型的桌子、两种类型的照明和三种类型的腿。这个名字来源于这样一个事实:灯是从桌子上“生长”出来的。

日本设计师细腻的情感,尤其是日本创作者的设计表达语言,细腻地回应自然世界的运动,充满了独特的诗意。这就是世界被日本设计所吸引的原因。希望企业利用这些特点,继续积极参与米兰设计周,这与占领和拓展海外市场的现实目标不谋而合。
(敬称略)

 

→日本参加米兰国际家具展(第1部分)请点击这里
→日本参加米兰国际家具展(第2部分)请点击这里

文:矢岛美雪

除了通过时事通讯向您通报最新信息外,我们还计划向您通报独家活动并赠送特别礼物。

滚动顶部