轮岛轮岛

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的新闻 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由纪子提供

2024.10.11

来自轮岛的消息 - 由年轻漆艺家秋山由纪子撰写的轮岛现状。能登半岛再次遭受灾难第9部分

在流经轮岛市区的冢田川下游地区,有稻架(哈扎)。我经常看到它们被晒干,稻穗的甜香随风飘散。来了。 (照片摄于2023年9月)由于能托的大雨,田地正在扩大。田园诗般的乡村森林的气氛完全变了。



紧急情况是我的日常生活,我感觉我的心快要碎了



9月21日上午,下了一场大雨。虽然有一段平静期,但这种情况一直持续到第二天。

 

能登半岛各地发生山体滑坡和河流泛滥。结果,建筑物、桥梁、车辆和家庭用品被淹没、冲走和倒塌。此外,道路和生命线被切断,一些地区和村庄与世隔绝。

 

许多人正面临着困难,他们的生计受到元旦地震后难以想象的情况的威胁。

 

能登半岛一片混乱。大约半个月过去了,轮岛市的清理和修复工作正在逐步推进,救援物资也在筹集中,但道路上却出现了交通拥堵的情况。原本荒芜的道路和停车场上,来自日本各地的牌照汽车随处排列着。即使我们试图绕行,也有很多道路因倒下的树木和泥土而封闭,我们不得不在摇摇欲坠的道路上来回走动。看到完全变了样的街道,我无话可说。

 

尽管我感叹“为什么会发生这种事?”,但我找不到一个地方来发泄这些感情。每个为地震灾后恢复重建工作的人们,脸上都是阴沉的。

 

空气中弥漫着灰尘,抬头一看,只见秋云。每天,下着大雨的天空都让我感到鼓舞和考验,告诉我我别无选择,只能一一面对眼前的事情,把自己的生活托付给自己的力量。自然。

 

以下手稿是在大雨袭来之前写的。请原谅我语气稍显轻松。

 



夏季与秋季的冲突



即使进入9月,仍有气温超过30℃的日子。树上有蝉声,草下有虫鸣。一群群即将飞向南方的燕子飞过天空,叽叽喳喳地好像在告别。

 

当我在田野中聆听与我身高一样高的蒲苇交织的音调时,我感觉自己正站在夏季和秋季的冲突之中。

 

当地市场的新米和秋茄子很美味。享受了整个夏天的妙荷孩子快要离开了。在正常年份,可以买到白色无花果,并作为蜜饯享用。他们还制作栗子蜜饯,制作三叶草以配合春分,并用时令紫苏籽和芋头茎制作腌制食品,称为“zuiki”。

 

随着季节的变化,当我们庆祝季节性节日和其他节日时,口味自然会发生变化,但今年不会出现这种情况。

荷兰炖菜 荷兰炖菜

金泽的当地美食被称为“荷兰菜”。水煮茄子和面条很适合消暑。



无花果蜜饯 无花果蜜饯

淡绿色、一口大小的白色无花果。柔软的果肉和耐嚼的种子,可以感受到凉爽的秋风。


参观漆刮刀




在夏末的炎热中,我拜访了漆刮刀永平勇。

 

我们在距离轮岛市中心稍远的漆树种植园见面,我听到的第一句话是:“嘿,你过得还好吗?” Chohira先生精神焕发,笑容同样开朗。我一打招呼,就抓起一套刮漆工具装进我的轻型卡车,冲进了漆树森林。那里有几棵大约10年前种下的漆树。

 

所有的树木都有着粗壮的树干,枝条生长得旺盛,枝叶繁茂,在烈日下遮荫。区内生长着柿子、栗子、李子等阔叶树,微风徐徐。

 

漆树上已经留下了很多黑色的伤疤,9月9日我去的时候,我已经在我的第20棵树上了。这个季节,天气晴朗,刮漆顺利,树木长势良好,因此收获了大量的漆。

 

漆树常种植在山上,但过去也种植在稻田田埂和民房附近。轮岛的父亲们还向我们讲述了在没有市售粘合剂的情况下,他们如何在后山种植漆树,以及如何从树上收获漆来修理家居用品和其他我听说过的事情。

 

尽管现在漆树因引起皮肤刺激而不受欢迎,但很久以前,它一直是人们生活中不可或缺的一部分。此外,自古以来,漆器就被纳入了宗阳町的税制,17世纪,加贺藩在能登国颁布了名为“七木制度”的森林保护法,漆器也被纳入了税制。看来砍伐树木受到了限制。

 

直到昭和中期为止,能登有很多“漆子先生”,但从令和时代开始,长平先生就成为轮岛唯一继续从事漆漆工作的人。 。

 



与漆树一起生活的人们



收集漆器的工作终于开始了。当乔希拉先生用镰刀在树干上划出一道伤口时,漆会慢慢地从伤口中渗出。然后,为了避免溢出一滴,用抹刀小心地舀起这些液滴并收集到一个称为“takappo”的圆柱形容器中。无论刮多少次,漆都会从靠近树根的划痕处溢出。当你刮完一棵树后,你会继续到下一棵树,但如果你找到合适的时间,你会回到前一棵树并再次收集涂抹的漆。



漆 漆

用漆刨在树干上划出划痕。皮与木之间有一条通漆的通道(漆槽),将其切开后,漆就会从伤口处渗出。



漆 漆

从伤口渗出的漆用抹刀刮掉并收集在“takappo”中。漆的质量随着时间的推移而迅速变化。


从这一系列作品中,你可以感受到长平先生无法用言语表达的哲学。他默默工作的方式揭示了他的内心,似乎在与树本身的生命力对话。我突然意识到,生活在这种气候下的人们的起源和他们与漆的旅程在这里真正相连。

 

永平先生的家在新年地震中被毁,他无法再在稻田里干活,所以目前住在临时住房里。随后他又去了轮岛市的几个漆树种植地,今年他已经砍掉了40到50棵漆树。 Chohira先生的平静和年轻的态度以及他扎根于能登土地的稳健的生活方式让我感到谦卑。

 

工作完成后,我们从脚下掉落的栗子中捡起一些栗子,送给我们作为纪念品。晚餐我慢慢地享受着美味。


漆 漆

刚刮完的漆是乳白色的。里面还混杂着清澈的液体和颜色鲜艳的液体。当漆与空气接触并开始硬化时,它的颜色会变成棕褐色。


漆 漆

即使刮完,漆仍然从靠近树根的伤口处缓慢滴落。他移动到下一棵树,仔细注意他之前抓伤的那棵树,熟练地工作,不浪费任何废物。




板栗饭 板栗饭

这个季节最想吃的栗子饭。毛茸茸的栗子在嘴里散开。




晚上 晚上


月 月

下午六点左右,太阳开始落山。天黑之前,看看秋云,心旷神怡。

入夜,见云间明月,驻足片刻。九月下旬,炎热终于消退了。
































































































摄影:阿久津国信

秋山由希子

 

出生于神奈川县。女子美术大学附属高中毕业。女子美术大学染色专业毕业。在高中课堂上,他读到了已故人间国宝漆艺家松田权六所著的《漆的故事》,这让他决定从事漆艺事业。大学毕业后,移居石川县轮岛市,学习漆画。石川县立轮岛漆艺专门学校毕业。石川县立轮岛漆艺专门学校漆艺科毕业。成为人间国宝小森国卫的弟子,年底独立。正当他在轮岛市黑岛区建立高漆作坊时,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相关链接

 

秋山由希子主页

 

《轮岛新闻~仰望星空~》是……

 

居住在轮岛的漆艺家秋山由纪子撰写了《轮岛新闻~仰望星空~》。距轮岛市中心车程 30 分钟。位于能登半岛西北部的黑岛地区,曾作为北前船船主和水手的居住地而繁荣,其黑瓦屋顶的美丽景观已被指定为国家重要传统建筑群保存地区我做到了。在轮岛生活了 16 年后,漆艺艺术家秋山由纪子在黑岛区的一栋古老的私人住宅中设立了一个工作室,正当她准备在修复它的同时继续创作时,却遭遇了地震。和许多建筑物一样,秋山的工作室也倒塌了。虽然工场没有恢复生产的希望,但他决心在这里继续他的漆艺工作,开始新的生活,致力于黑岛的城镇发展,同时以能登半岛的重建为目标。黑岛过去丰富的生活方式、美丽的自然、人与人的互动、对漆器的热情、以及灾区的现状……这是一幅真实的能登图画,由一位在灾区过着日常生活、努力重建的女性所画,同时也认真对待漆器。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的消息~仰望星空~...

Premium Salon

滚动顶部