轮岛轮岛

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的新闻 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由纪子提供

2024.9.7

轮岛的新闻 - 能登黑岛町,作者:年轻漆艺家秋山由纪子。引山花车参加黑岛天领节游行,穿过仍残留瓦砾的小镇。 8号

8月在黑岛町举行的黑岛天领祭的一大亮点是曳山游行。曳山花车路边还残留着未清除的杂物,不少地方道路勉强够宽。



黑岛的夏天。 腐烂的东西就腐烂了,生长的东西就旺盛。



历时较长的建筑因强烈晃动而倒塌,又因更猛烈的风雨而倒塌,无人居住的房屋漏水严重,并逐渐腐烂、腐朽。当我看到这种废弃的城市景观时,我感到孤独和悲伤。同时,我也感受到一种无法应对的无奈感,一种回归自然怀抱的循环感,有时甚至是一种美感。

 

当面对自然灾害时,人类无法抵抗彻底改变的世界观和环境,只能随波逐流。我敏锐地意识到生活在变得过于便利的现代社会中的脆弱性。尽管人类社会有这些弱点,我们每天还是看着季节更替、植物生长和枯萎、野生动物和昆虫四处活动。

 

虽然我们认为理所当然的所有事物和价值观都在不断变化,但我们发现生命正在重生并蓬勃发展。每一次,我都意识到,我作为人体中的一个生命,在这一刻保持着生命力,在永不改变的大自然的伟大力量中。


午夜时分,一声巨响响彻安静的小镇。第二天早上,当他环顾四周时,他惊讶地发现附近的仓库已经倒塌了。


黑岛私人住宅 黑岛私人住宅

一栋私人住宅,主人已不在。由于人手不足和施工进度延误,紧急抢修工作持续缓慢。



白百合花开的时候就是老盂兰盆节、黑岛天领祭



这个季节,黑岛町各处都开始盛开白百合。很快,旧盂兰盆节和黑岛天领节就要到来了。

 

在盂兰盆节之前,我从邻居的母亲那里收到了红饭。含有红豆和红芸豆的微咸年糕。据说,该地区有祭祀佛坛和神道祭坛以迎接祖先和守护神的传统。

 

地震已经过去了八个月,包括居民和回国人员在内的大量志愿者聚集在一起,在盂兰盆节的最后一天,8日,为“引山”巡游活动做准备。 16日,17日,引山在镇上游行。若宫八幡神社的神轿正在修复中,因此不会像往常一样,但感谢那些珍惜节日和天气的人们的热情,我们能够庆祝这个特殊的日子!

 


白百合 白百合

虽然外表整齐,但却是一朵端庄的枪百合。即使在石墙、路边缝隙、荒地等恶劣环境下,花朵也能绽放。



米饭就是米饭 米饭就是米饭

米饭是邻居的母亲分享的。代代相传的温和味道。



因曳山花车而充满活力的城镇。但路边仍然有碎片。

17日中午左右,一群当地男子聚集在市中心。他戴着一顶被称为“巴拿马帽”的白色帽子,脖子上挂着一条带有年轻波浪图案的配套手巾。她穿着深蓝色背景上带有笠图案的能登布料制成的名为“dako”的定制法衣,黑色分趾袜和草鞋,正在用扇子扇风。从这次天领祭的礼服中,可以感受到黑岛町代代相传的祭典的优雅。人群之中,来自北町和南町的两辆引山花车上装饰着人偶、城堡等历史场景建筑,以及厚重的横幅。

 

与此同时,位于小镇小山丘上的神社境内,神父正在进行祈祷,并为两棵榊树开光。把坂木抬到山脚下,祈求一路平安后,我们把它绑在每辆花车上出发了!随着大量观众的观看,天领太鼓和笛子的声音响起,领衔祭典的猴面具和舞狮者登场,增加了活动的热闹程度。

 

引山浮车有四个雕刻木轮,通过人力拉动和推动车辆前部的绳索和后部的舵杆,沿着狭窄的路径移动。一路上,有一些可怕的时刻,花车几乎与邻近的屋顶相撞,并被电线缠住。然后,镇上的父辈们凭着自己的经验和直觉,说出了“向海迈一步(向有海的西边迈一步)”、“向东迈两步”之类的话语。大声喊叫并指挥曳山游行队伍。

 

当引山一行人到达城镇边缘时,就该掉头了。通过将一根木棍挂在方向盘上或用尽全力移动舵杆,曳山可以转动半圈。各种人的力量和思想汇聚在一起的景象是亮点之一。焕然一新的景色在残存未清除瓦砾的荒凉城镇景观的衬托下显得更加耀眼。

 



黑岛天领祭引山 黑岛天领祭引山

黑岛是江户时代德川幕府的领地,从众多祭典陈设中可以感受到黑岛的历史。


黑岛天领祭 黑岛天领祭

保留着旧街景的一角。即使是地震后贴有红色“危险”标志的建筑物也没有受到影响。


黑岛天领祭引山 黑岛天领祭引山

曳山旋转半圈的场景。就在大家都出汗的时候,我终于改变了方向。



节日里的过去感。回想过去的美好时光



天领祭是为了祈求海上平安、五谷丰登而举办的。每年,花车所经过的房屋屋檐上都会挂上带有家徽的窗帘,每间房屋都装饰着以故事为主题的屏风和家具。这次的节日以花车游行活动的形式举办,希望地震后能够恢复元气,我们从当地人那里听到了与节日相关的各种故事。

 

过去,游行时会有被称为“Yakkofuri”的儿童游行,场面热闹。每个家庭都有一张被称为“邀请”的餐桌,并享受着聚会。天黑时,入口处会亮起灯笼,各个年龄段的男女都会穿着带有幼波图案的浴衣,聚集在海滩或广场上,哼着被称为“Yacchoi”的八千代坂春歌等民谣。 ” 显然,他们一直跳舞到深夜。

 

对家乡的热爱从你的言语中渗透出来,我能慢慢感受到。 “令人惊奇的是,这个小镇的人们世代相传的音乐和舞蹈,以及如何分享珍贵的风景和时刻!”我既惊讶又感动。特殊场合的服装和与家人一起回忆的场景以鲜艳的色彩复活,让我们想起过去的美好时光。

 

另一方面,直到很久以前,男性还负责搬运花车,而女性甚至不被鼓励触摸它们。虽然我觉得这个地区仍然存在很强的性别障碍,但在游览的后半段,我很惊讶地拿起了曳山花车的拖绳。

 

节日是对生命感恩的表达,是对天地的庆祝。如果你解开根源,就会通向灵性哲学和天文科学。据说,节日曾经是黑岛町生活的中心部分,但我希望它们能够继续以适合现代的方式进行,而不是太沉迷于旧的习俗和正式的仪式。

 




黑岛天领祭 黑岛天领祭

17日晚,灯笼亮起。连接黑岛文化的愿望深深地感动了我。



夏の终わりに



即使盂兰盆节过去了,炎热的天气和阳光依然持续。即使白天开着风扇,热气也很热,我不禁想象,如果在黑色的瓦片上放上一锅切碎的食材,我就可以准备晚餐了。

 

强烈的阳光照射下,大海泛着蓝色,青山慢慢褪色,稻田变成金黄色。而且太阳落山的时间也逐渐提前了。太阳落山的时候,从某处吹来一阵风,仿佛带走了地面的热量,让傍晚变得凉爽。仔细聆听草地上回荡的虫鸣声,感受夏天的余韵和秋天的匆匆。

 

平时,当地的市场上摆满了海螺、鲍鱼等海鲜,还有成堆的夏季蔬菜,还有当地种植的桃子和百香果,味道鲜美。当我漫步在这座依山傍海的小镇时,我心里想:“生活多么不方便,却又如此丰富”,因为我觉得这是一次千载难逢的经历。

 


黑岛桃桃 黑岛桃桃

该地区收获的小桃子。果肉呈红色,味道像百合一样酸甜可口。


成熟的稻米 成熟的稻米

我认为这个节日是为了祈求每年这个时候稻谷成熟、丰收。



黑岛的日落 黑岛的日落

夕阳西下,凉爽的微风吹来。虽然海岸的风景变了,但夕阳的美丽依然如故。













































































摄影:阿久津国信

秋山由希子

 

出生于神奈川县。女子美术大学附属高中毕业。女子美术大学染色专业毕业。在高中课堂上,他读到了已故人间国宝漆艺家松田权六所著的《漆的故事》,这让他决定从事漆艺事业。大学毕业后,移居石川县轮岛市,学习漆画。石川县立轮岛漆艺专门学校毕业。石川县立轮岛漆艺专门学校漆艺科毕业。成为人间国宝小森国卫的弟子,年底独立。正当他在轮岛市黑岛区建立高漆作坊时,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相关链接

 

秋山由希子主页

 

《轮岛新闻~仰望星空~》是……

 

居住在轮岛的漆艺家秋山由纪子撰写了《轮岛新闻~仰望星空~》。距轮岛市中心车程 30 分钟。位于能登半岛西北部的黑岛地区,曾作为北前船船主和水手的居住地而繁荣,其黑瓦屋顶的美丽景观已被指定为国家重要传统建筑群保存地区我做到了。在轮岛生活了 16 年后,漆艺艺术家秋山由纪子在黑岛区的一栋古老的私人住宅中设立了一个工作室,正当她准备在修复它的同时继续创作时,却遭遇了地震。和许多建筑物一样,秋山的工作室也倒塌了。虽然工场没有恢复生产的希望,但他决心在这里继续他的漆艺工作,开始新的生活,致力于黑岛的城镇发展,同时以能登半岛的重建为目标。黑岛过去丰富的生活方式、美丽的自然、人与人的互动、对漆器的热情、以及灾区的现状……这是一幅真实的能登图画,由一位在灾区过着日常生活、努力重建的女性所画,同时也认真对待漆器。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的消息~仰望星空~...

Premium Salon

滚动顶部