对于那些想更多了解京都的人来说，《京都新闻》是京都作家野村为您带来的京都的最新信息，包括季节性活动、美食、酒店和旅游景点。第一篇是关于6月初举办的“京都泷木能”和“市民狂言会”的报道。

初夏黄昏时分，平安神宫笼罩在神奇时刻
晚上，神秘的“京都泷木能”在舞台上表演。

《京都泷木能》始于1950年（昭和25年），今年是第73届。这是京都初夏的传统活动，每年 6 月 1 日至 2 日在平安神宫举行。

今年《京都泷木能》的主题是“源氏光的梦想”。毕竟，这是为了针叶林剧“Hikaru Kimi e”而完成的吗？ 黄昏时分，篝火被点燃，能舞台出现。以朱漆神社建筑为背景，观世派、金刚派、大仓派表演了与源氏物语相关的表演。

第一天，有一首优雅的“Hajitomi”，其中Yugao的鬼魂跳舞，讲述她与Hikaru Genji短暂爱情的回忆。接下来是由六条美土所担任主角的《葵上》。这是一部充满紧张感的作品，讲述了失去了光源氏的爱并因嫉妒而疯狂的美土所变成了魔女并试图咒死紫上的故事。

第二天的“须磨源氏”祭典中，光源氏的灵魂出现在须磨之浦，在月光下翩翩起舞。接下来上演的《野宫》，描绘了深秋嵯峨野、野宫的忧伤而优雅的气氛，叠加了六条宫的怀旧悲伤和激情。

与在舞台上表现出诗情画意的能剧世界完全不同，这次的狂言充满了“滑稽的乐趣”。演出作品包括模仿《源氏物语》的 2000 年代新作品《阿班与光君》（第一场）和《姬荒草》（第二场）。幽默的手势和台词让观众兴奋不已。神秘的能剧和充满笑声的狂言表演。这种对比也很吸引人。

最后一幕是“土云”。观众们惊叹于这壮观的景象

最后一幕是“土云”，描绘了一名孤独的战士与攻击病床上的源赖光的土云的灵魂之间的一场殊死战斗。当武者攻击时，土云精魂会喷出白色的丝线，威风凛凛！ 这是一部以制作华丽而闻名的能剧。

会议开始时，西边的天空还被染成深红色，但临近会议中间，黑暗降临了。从篝火中出现的舞台确实是空灵的。我能够享受到与能剧舞台不同的美妙时刻。

每年举办四次。深受京都居民喜爱的“市民狂言会”

“市民狂言会”自1957年开始举办，6月7日的会议将是京都居民所熟悉的第274届狂言活动。

自室町时代以来，能乐已经连续表演了 650 多年。基本风格是在同一能舞台上交替表演能剧和狂言，两者都经过提炼，但近年来狂言独立表演变得越来越普遍。

其中一项活动是由京都市和京都市艺术文化协会主办的公民狂言协会。它每年在京都观世堂举办四次，不仅是京都居民，也是任何人都能轻松体验狂言的机会。狂言和小舞蹈将由大仓学校的重山千五郎家族和中三郎家族表演。今年，暂停的演出前“精彩解说”又恢复了，让节目变得更加过瘾。

今年的首场公演于6月7日举行。

“根木山伏”是充满活力的山伏和胆怯的根木之间的有趣对比。

第一个登上能剧舞台的人是重山一平。在欢声笑语中听完浅显易懂的解说，准备好今天的精彩内容后，第一个公演“根木山伏”开始了。

角色是茶馆老板山伏根木和大黑天。当 Negi 在茶馆喝酒时，山伏出现并开始攻击他。最后，他试图将自己的负担强加给Negi。茶馆老板无法忍受，介入并建议通过向大黑天祈祷来赢得这场战斗。故事讲述的是一个承诺，失败者将保留对方的行李。

重山千五郎饰演的山伏傲慢专横，充满活力和冲击力。与重山知之丞饰演的胆怯的根木形成鲜明对比，引人发笑。

接下来，表演了两首小舞《宰相》和《雪山》。据说狂言表演者一边背几十个小舞蹈，一边学习正确的姿势和形式。

祗园祭期间，在以报町为特色的狂言中放声大笑

最后一场演出是一部狂言剧《Kujizainin》，该剧描绘了有关祗园祭山驮主题的讨论。与今天不同的是，在中世纪，有些城镇每年都会改变山驮的风格。

值班的主人命令他的仆人塔罗卡贾（Tarokaja）召集镇上的人们进行协商。他们提出了一个想法，但就在它即将敲定时，加加太郎走了出来，开始把罐子踢到路上。当塔罗卡贾建议地狱里应该有一个恶魔惩罚罪人的场景时，主人反对。不过这个决定是在镇民的支持下做出的，角色是由假发决定的。结果，太郎卡贾是恶魔，他的师父是罪人。他们立即开始练习，但是……事情就是这样。

重山宗彦饰演的店主充满了暴躁的气息。重山茂饰演的塔罗卡贾每次试图用拐杖惩罚主人时，都会遭到主人的怒视，导致主人浑身发抖。虽然他很害怕，但我不禁觉得奇怪，塔罗卡贾的心情渐渐好起来，像是在发泄平日里的郁闷。

市民狂言会于六月、八月、十二月、三月举行。除八月外的所有活动均在周五晚上举行。由于是京都市主办，所以价格也很合理。还进行结合季节性主题的表演。一旦你看到它，你绝对会被迷住。我下次肯定愿意去那里。

◆ 令和6“公民狂言会”日程

・275年8月23日解说、偷瓜贼、因幡、二大名

・276日12月6日解说、萨摩之神、越织、米一

・278日3月7日解说、今入、小牧（贝类财神）、狐冢

京都艺术中心
电话号码：075-213-1000（10:00-20:00）
电子邮件地址：shiminkyogenkai(a)kac.or.jp

文：野村惠里奈

野村惠里奈
1986年出生于大阪，现居京都的作家。大学毕业后，他在一家制作公司工作，涉及出版、广告和网络等多种媒体。 2020年独立，目前担任自由职业者。特别感兴趣的领域包括制造业、传统文化、生活方式和旅游。作为Premium Japan京都特派记者，我在编辑部的博客“京都通信”上分享京都的现状。