你好。这是尾上菊之介。我和大仓派的狂言能乐表演者重山一平和重山千五郎家族一起，共同追求舞蹈和狂言的新可能性，东京演出“一精会”即将到来。

今年是五星会成立15周年。演出预定从 8 月 18 日开始在涩谷蓝塔能剧剧场进行，为期一周。

12年“Chatsubo”和第二年“Chidori”的积极成果为我们奠定了基础。

我认为没有任何其他共同主办的同人志团体能够持续如此长时间地开展如此充实的活动。

回想起来，我认为正是千鸟第二年收到的巨大反响给了我们继续前进的动力。五星会版本的《千鸟》是在经典狂言剧《千鸟》中融入舞蹈元素而创作的。舞蹈和狂言的合作让这部电影变得更加有趣，观看的重山一家人也给予了我们非常积极的评价，这给了我们信心。 。

我们很般配，因为我们在不同的方向上接近对方。

一平先生说，他 15 年成功的秘诀是“兼容性”。一平说，“兼容性并不意味着两个人因为相似而兼容；而是因为他们的创作方法不同而在两个人之间诞生了新的东西。”我也这么认为。一平先生更多地从演员的角度看舞台，我更多地从导演的角度看舞台。

另外，我尊重狂言之前的表演艺术，并不断思考我可以在其中添加什么以创造出新的东西。

对话剧的经验将帮助你直接发挥。

在狂言和舞蹈合作的舞台上表演了15年，我收获了很多。作为一个演员，我觉得最重要的是台词。五星海的新作品中有很多台词。我和一平一起演过各种角色，主要是对话剧。我认为，去年秋天我第一次体验的直系游戏《新编丝樱》中，经验的积累很有用。

从导演的角度来看，我一直在思考如何充分利用能剧的舞台空间，包括它的亮点，并通过反复试验看看是否可以做一些新的东西，我已经能够在其他剧院使用这个空间我相信这是一个重大的好处，因为它带来了充分利用它的方法。

使用长笛发声的狂言，以及使用三味线发声的日本舞蹈。

然而，一开始，我们俩都经历了很多尝试和错误。正如我在大量的对话中挣扎一样，我想一平先生也经常感到困惑。狂言基本上主要是水平动作，但舞蹈则涉及垂直动作，所以身体的动作方式有很大不同。

另外，狂言主要由笛子组成，动作随着笛子的旋律进行。然而，在舞蹈中，声音主要是由三味线发出的。一平先生起初似乎无法适应狂言和舞蹈之间的巨大差异，但现在他能够完美地处理它，并且表演起来似乎很有趣。

我觉得“有趣”这个词非常重要。当然，最重要的是让观众玩得开心，但要做到这一点，我认为我们表演者首先必须玩得开心。从这个意义上说，我认为我和一平先生，以及作曲家、编剧以及参与舞台制作的每个人都在享受这个“一诚会”。

不要不必要地意识到“区域”

创作一件作品的过程很有趣，但也可能很痛苦。然而，我永远不会以成为一名五五十的狂言和舞蹈表演者为目标。彼此不注意的情况下，这个场景不可避免地是用狂言技巧构建的，而这个场景是用舞蹈构建的。

不过，我觉得重要的是不要太在意“面积”。如果你开始思考狂言的境界和舞蹈的境界，你最终会看到两种传统表演艺术交替出现的无聊舞台表演。

有一天我想尝试的无声剧

今年正值15周年，新作将首次以第一部和第二部的形式上演。在一周的演出中更换新的狂言作品是一个很大的挑战。我们也在考虑让嘉宾表演我们迄今为止创作的作品。我目前正处于完成今年夏天工作的阶段，但实际上我对脑海中会发生什么有一个模糊的想法。五星会迄今为止所做的基本上都是对话剧。我认为也许可以更进一步，创造一种非语言的戏剧，比如没有对话的无声戏剧。

不过，我们首先希望在东京成功完成15周年纪念活动，然后在年底前在京都举办。请大家来参观我们。

◆ 性能概述

[日程]2024年8月18日（周日）～25日（周日）*21日闭馆，7天，共11场演出

【地点】蓝塔能乐堂（东京都涩谷区樱丘町26-1 地下2层）

[赞助及演出]尾上菊之丞/重山一平

<8>18月12日（周日）中午XNUMX:XNUMX开始

《三番三》尾上菊之丞、重山一平/一成会作品《碗子》尾上右近、重山茂

新作《御宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8>18月4日（周日）下午XNUMX点开始

一成海的作品《Wanko》，作者：尾上右近、茂山茂 / 狂言《鬼河原》，作者：重山一平、岛田宏美

新作《御宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8> 19月2日星期一下午XNUMX:XNUMX开始

狂言“雷”重山一平、重山芳和/五星会作品“Itarikitari”松本耕四郎、重山宗彦、坂口贵信

新作《御宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8>19月6日（周一）下午XNUMX点开始

舞蹈《Yoshiwara Suzume》（尾上菊之丞、尾上京/Itseikai） 作品《Itorikitari》（松本幸四郎、重山宗彦、坂口贵信）

新作《御宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<V> 演出于8月20日星期二下午5点开始

舞蹈《石桥》尾上菊之丞、尾上菊四郎/一石会作品《Itarikitari》中村贵之介、重山宗彦、坂口贵信

新作《御宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8> 22月1日星期四下午XNUMX点开始

狂言“耳蜗”重山一平、重山芳和、岛田宏美/一成会作品“镜之松”重山千五郎、中村和太郎

新作《御宅族》第二部 尾上菊之丞、重山一平、尾上牧之

<8>23月5日星期五下午XNUMX点开始

舞蹈《莲师氏》尾上菊之助、羽鸟一子/一精会作品《镜之松》重山千五郎、中村童玉

新作《御宅族》第二部 尾上菊之丞、重山一平、重山七五三

<8>24月12日星期六中午XNUMX点开始

一诚会的作品“Wanko”尾上菊之介、重山一平/狂言“Neonkyoku”重山一平、千之条重山

新作《御宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8>24月4日星期六下午XNUMX点开始

独立会作品《喜多利》尾上菊之助、重山一平、谷本健吾 / 舞蹈《桥弁庆》尾上菊之助、羽鸟芳人

新作《御宅族》第二部 尾上菊之丞、重山一平、尾上牧之

<8>25月12日星期日中午XNUMX点开始

独立会作品“糸鸟”尾上松也、重山千之条、谷本健吾 / 舞蹈“桥弁庆”尾上菊之助、羽鸟芳人

新作《御宅族》第二部 尾上菊之丞、重山一平、重山七五三

<8> 25月4日星期日下午XNUMX:XNUMX

严正会作品《糸虎》尾上松也、重山千之条、谷本健吾

狂言“水挂庄”重山一平、重山七五三、重山义一 / 新作《御宅族》第 2 部 尾上菊之介、重山一平、尾上博之

入场费：10,000日元（*全席指定/含税，不可指定座位）

如需门票，请使用此表格 →https://forms.gle/ZJjx3qNcf6sKKXrR7

门票咨询：电话：03-3541-6344（平日 10:00-18:00） 邮件： info@onoe-ryu.com

尾上菊之丞

■尾上第四代掌门人、第三代尾上菊之丞

1976年出生。 2岁起跟随父亲学习，5岁首次登台。2011年，他接任尾上第四代家本，并改名为尾上菊之丞第三代。他与狂言大师重山一平一起举办了自己的独奏会“Onoue Kikunojo no Kai”和“Itseikai”。他还努力创作新作品，推出了多部作品。他执导和编舞了多种流派，包括新歌舞伎、花町舞蹈、宝冢歌剧、OSK日本歌剧以及滑冰“Hyoen”和“Luxe”。

京都艺术大学兼职讲师/日本舞蹈协会理事

相关链接

小上官方网站

Instagram： https://www.instagram.com/kikunojoonoe3

菊之城粉丝俱乐部： https://fanclove.jp/club/kikunojo3