插秧前的稻田插秧前的稻田

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的新闻 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由纪子提供

2024.6.2

轮岛新闻 - 年轻漆艺家秋山由纪子撰写轮岛当前对漆艺和日常活动的思考[第3部分]

里山稻田的季节景观,空气清新,充满生机。观看风吹过水面倒映的风景。

现在发生了什么

 

进入 2024 年三天,疏散到黑岛町寺庙的人们将加入社区中心。大约18人挤在三间约200张榻榻米的日式房间和一间稍大的西式房间里。

 

社区中心设有厨房,通过合作,疏散中心的膳食系统也已就位。大家齐心协力从受灾家庭运来食材和调料,负责烹饪的人员在注重营养均衡的同时决定菜单,利用紧急技术准备食物,并提供新鲜的饭菜,建立了团队合作关系。通过分配食物并提供食物。在没有水、没有电、汽油供应有限、汽车出行受到限制的情况下,我深深地感受到了能够吃到自制食物的感激和安心。



我们一起吃了一顿饭,最后在附近的一个家庭住了一晚。 “真暖和啊。”我一边走来走去,一边自言自语。黑暗中,我看不到前方一寸,我用手电筒照亮脚步,边走边感知周围的存在。 “多么美丽啊!”我站在那里,看着布满星星的天空。那一刻,我对生活在这里感到了希望,尽管我正在努力生存,不知道第二天会发生什么。


黑岛的夜晚 黑岛的夜晚

繁星点点的夜空之美,让我对生活充满了希望。





祝福雪花,感恩连连

 

雪天,还在继续下着。当我冷得要命的时候,我靠着热水袋和豆炭,和周围的人聊天似乎照亮了我的灵魂。当我能够用一桶融化的雪或新鲜的雪来洗手和洗脸时,我是多么高兴。几天后,来自市政厅和私营部门的志愿者开始向社区中心运送物资,包括饮用水、袋装甜面包、饭团和报纸。

 

渐渐地,我能够与城外的人进行交流,尽管智能手机的信号不稳定,但根据位置和运营商的不同,我能够进行连接。不过,为了维护电池,操作已减少到最低限度。

 

仍然担心余震和海啸,而且我的车因地震瓦顶脱落而受损,所以我住在朋友家,四处奔走。我熟人的家人也受到了这次灾难的影响,我要感谢你们在这个困难时期提供的所有帮助。从努力过日子的日子开始,我逐渐进入了能够把握现状的阶段,对地震的认知和思考也逐渐发生了变化。

龟裂的道路 龟裂的道路

一条裂开的路。我感到一股巨大的能量从地底下摇晃着我。尽管主要道路正在进行填补裂缝等紧急修复工作,但许多道路仍未受到影响。



我以为我要回家乡了...

 

在流浪的日子里,我身体不适。在这里,如果不开车去购买生活必需品和炉子燃料(煤油),就很难保暖和过冬。再加上政府的号召,我决定第二次撤离到位于神奈川县的父母家。我觉得我总是去超市购物,所以我只带了我的私人物品。一月中旬,在邻居的好意下,我搭上了车,在金泽站下车。一路上,地面出现不少裂缝和隆起,多处因山体滑坡、塌陷而封路,景象令人惊悚得让人不敢相信自己的眼睛。

 

在父母家养伤的时候,我看着电视上的新闻,终于客观地了解了能登半岛发生的事情,我无语了。神奈川阳光明媚,微风徐徐,而石川则是雨雪交加,寒冷多风。这一刻,很难相信我们生活在同一个世界。这么多令人难以置信的信息和镜头四处流传,我渴望尽快返回轮岛,同时又尽量不给能登造成负担,所以我开始在黑暗中度过每一天,试图弄清楚下一步该做什么。




竹笋 竹笋

竹林里,每逢下雨,竹笋就纷纷从地里冒出来,稳步向天空生长。


能登,您可以像大自然一样生活,享受微风的香气

 

随着五月的临近,天气转好,能登里山的竹笋季节开始了。首先是莫索竹,随后是淡竹和真竹,直到七月才陆续出现。竹笋与任何类型的菜肴都很相配,包括米饭、汤、炖菜、炒菜,为这个季节的日常餐桌增添色彩。

我家附近的田地里,由于冬天不干农活,萝卜杆立起来了,油菜花开了,水果也结果了。正常年份,会收获各种带荚果的豆子。当地人正忙着清理和重建,但我可以看到他们正在犁田并开始尽可能多地种植。

 

竹笋汤 竹笋汤

竹笋汤。毛竹、淡竹、马竹笋的大小、粗细、表皮纹理各不相同。收获时间略有不同,因此您可以享受每种类型的口感。

菖蒲 菖蒲

鸢尾花。水边、田野一角,花朵朵朵盛开,看上去大家都挤在一起聊天。

稻田最早在四月下旬就充满了水,具体取决于该地区的气候和水稻品种,青蛙的叫声一天比一天大。当我看着倒映着天空的稻田和如水镜般的若草山,以及飞来站立的野鸟时,我想起人类是通过自然世界的循环而生存的。尽管大自然看起来很严酷,就像一场自然灾害,但有时它也会带来和平和许多祝福。破坏力和生命的活力是同一枚硬币的两个面,我再次感受到能登的生命就像扎根于大地一样得到滋养。

紫藤花 紫藤花

紫藤花。当花朵盛开时,周围会散发出阵阵清香,引来昆虫。

 

萝卜水果 萝卜水果

将萝卜和自制的盘子一起煮并调味而成的菜肴。当你咬下水果时,它有萝卜的味道。每年这个时候都有独特的味道。




鲤のぼり 鲤のぼり

早市街上鲤鱼旗游动。火势沿着照片中间左侧的道路蔓延。右边的建筑是清酒酿酒厂的商店和仓库。


缓慢的脚步

 

我时隔一段时间第一次去轮岛镇拜访熟人。烧毁的朝市街上,鲤鱼旗游动着,仰望着天空。经过修复工作,主要道路现在已恢复地震前的通行状态,当地公交车也已恢复运营,绕道行驶。

 

市中心的公共资助拆除工作已经开始,现在可以看到空地和重型机械。临时住房的建设进展缓慢,我们听说有人搬进来。另一方面,自元旦以来,还有很多地方没有受到影响。如果你进入一个僻静的地方或小巷,你会看到沙井突然弹出,地面出现裂缝。包括住宅在内的电力、供水和污水处理系统的临时恢复正在进行中。但不同地区、不同家庭的受损程度不同,居住条件也不尽相同。

 

随着新城镇建设的推进和对轮岛漆未来思考的契机,其他地区的支持与合作体系开始建立,我们可以感受到新绿的气息和希望的光芒。

灾区沙井 灾区沙井

浅市街的沙井。以碗和筷子为主题的设计。地震已经过去五个多月了,但早市周边仍残留着烧焦的味道。

早市街 早市街

这是打工的妈妈们聚集的区域,床单上摆着刚采摘的蔬菜、咸菜和生活用品,还有一盆盆家常菜。我记得我和妈妈们蹲在地上挑选食材和配菜时的很多对话。

临时住房 临时住房

临时住房建筑工地。在停车场、公园等公共开放空间的地方,临时住房建设正在快速推进。尽管如此,听说轮岛由于缺乏平坦的土地等原因,很难建造所需数量的房屋。





























摄影:阿久津国信

秋山由希子

 

出生于神奈川县。女子美术大学附属高中毕业。女子美术大学染色专业毕业。在高中课堂上,他读到了已故人间国宝漆艺家松田权六所著的《漆的故事》,这让他决定从事漆艺事业。大学毕业后,移居石川县轮岛市,学习漆画。石川县立轮岛漆艺专门学校毕业。石川县立轮岛漆艺专门学校漆艺科毕业。成为人间国宝小森国卫的弟子,年底独立。正当他在轮岛市黑岛区建立高漆作坊时,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相关链接

 

秋山由希子主页

 

《轮岛新闻~仰望星空~》是……

 

居住在轮岛的漆艺家秋山由纪子撰写了《轮岛新闻~仰望星空~》。距轮岛市中心车程 30 分钟。位于能登半岛西北部的黑岛地区,曾作为北前船船主和水手的居住地而繁荣,其黑瓦屋顶的美丽景观已被指定为国家重要传统建筑群保存地区我做到了。在轮岛生活了 16 年后,漆艺艺术家秋山由纪子在黑岛区的一栋古老的私人住宅中设立了一个工作室,正当她准备在修复它的同时继续创作时,却遭遇了地震。和许多建筑物一样,秋山的工作室也倒塌了。虽然工场没有恢复生产的希望,但他决心在这里继续他的漆艺工作,开始新的生活,致力于黑岛的城镇发展,同时以能登半岛的重建为目标。黑岛过去丰富的生活方式、美丽的自然、人与人的互动、对漆器的热情、以及灾区的现状……这是一幅真实的能登图画,由一位在灾区过着日常生活、努力重建的女性所画,同时也认真对待漆器。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的消息~仰望星空~...

Premium Salon

滚动顶部