我叫岛村，是Premium Japan 和服部门的经理。这次，我们为FCCJ（日本外国记者俱乐部）制作了一个穿和服享受日本文化的活动，并穿着和服主持了这个活动。
当天的活动非常成功，约有 80 名嘉宾出席，其中包括 FCCJ 会员、外部嘉宾、媒体人员以及 Premium Japan Kimono Club 的会员。
菊之丞先生进行演讲
为了举办这次活动，我请菊之丞先生和一平先生先介绍一下“日本舞蹈”和“狂言”的起源和特点，以及“ “Itseikai” 要做的事情
FCCJ有很多外国会员，对于他们来说，日本文化尤其是传统表演艺术是一个神秘的世界。当然，即使对于日本人来说，除了少数爱好者之外，还有很多事情是其他人不知道的，所以我们决定让两个经常在舞台上表演的人用PowerPoint材料进行演示。
而且所有的内容都要翻译成英文，所以需要双倍的时间。一开始似乎很难把握时机，但他们俩都很擅长解释事情，而且很有幽默感。由于没有排练，我对演讲感到担心，但事实证明我的担心是没有根据的。
狂言演奏重山一平的《Uosekyo》
精彩的演讲结束后，他们每个人都表演了自己的作品。
首先是狂言艺术家重山一平的《Uosekyo》。一位原本是渔夫的沙弥，突然被请去给一位和尚说法。然而，这个和尚从来没有说法过。不知所措后，我试图通过列出鱼的名字来解释经文……看到一平先生如此自豪地背诵佛经，包括以时尚的方式念出海鲜的名称，真是一大亮点。
能剧和狂言结合形成了能乐。与能剧是歌舞剧不同，狂言是对话剧。一切都通过言语和手势来表达，而不是使用大型舞台设备。狂言的主要特征是笑声。他以中世纪普通人的日常生活和故事为题材，剔除人类的习惯和本质，把它们变成轻松的“笑声”和“有趣的故事”。
尾上菊之助的《助六》。尽管是裸舞，但助六的服装表现力和江户吉原的大商店都让我感动。
菊之丞先生将以日本舞蹈特有的技巧表演流行歌舞伎《助六》。这是一部以江户红灯区为背景的舞蹈，描绘了一位名叫助六的时尚男人拜访他的情人。被称为“aragoto”的华丽华丽部分和“wagoto”的迷人魅力都得到了很好的表现。使用日本伞的舞蹈也是一大亮点。
日本舞蹈自古以来就融入了人们的生活。跳舞祈求子孙兴旺、平安五谷、灵魂安息，在世界各地都很常见。基本舞蹈分为能乐的根源、歌舞伎的创作、人形净琉璃等多种形式，并在每种表演艺术中得到完善。其中，日本舞蹈与歌舞伎关系最为密切，并与歌舞伎一起发展，一直延续了四百多年。在歌舞伎的审美意识中，服装、假发和道具得到了发展，舞蹈技术也得到了发展，以表达人物的背景和情感，这些技术和作品一直传承至今。明治时代以后，艺术性得到了极大的提高，并发展出了“subodori”，一种舞者不穿服装、不化妆跳舞的表演。
日本舞蹈的特点是，除了作为舞蹈作品的存在之外，它还重视人类行为的精神和肢体语言。因此，对于在需要风格表演的历史剧中穿着和服的演员来说，这是最重要的技能。日本舞蹈是一门特殊的艺术，几乎涉及所有的传统表演艺术。
菊之丞先生向我解释说，尾上的特点是优雅的舞蹈和高级的舞蹈艺术，强调“尊严、新鲜和意外”，通过观看舞蹈，我能够理解。
活动第二天，尾上先生的办公室通知我们，加入粉丝俱乐部的人数突然增加。在Premium Japan，我强烈希望能够继续支持像他们这样对日本传统表演艺术负有责任的年轻人。
今年的五星会将举办第 15 届，令人难忘。每天的客人也很豪华，其中包括受欢迎的歌舞伎演员，所以门票的竞争可能会很激烈。如果您有兴趣，请查看以下网站。
◆什么是一诚会？
舞蹈家小上菊之丞和狂言能表演者重山一平是一个超越各自流派，追求舞蹈和狂言作为新形式的可能性的二人组合。自2009年起，该活动每年创办一次，举办形式多样，今年已是15周年。除了表演经典作品外，我们还互相研究流派，将《舞蹈》和《狂言》的相似和不同的表演艺术结合起来，每次创作出新的《舞蹈狂言》作品，寻求新的可能性超越单纯的合作，已经宣布。迄今为止，一诚已创作出10多部原创作品。
◆性能概述
[日程]2024年8月18日（周日）～25日（周日）*21日闭馆，7天，共11场演出
【地点】蓝塔能乐堂（东京都涩谷区樱丘町26-1 地下2层）
[赞助及演出]尾上菊之丞/重山一平
“演员”
8月18日星期日尾上右近/茂山茂/岛田宏美
8月19日（星期一）松本幸四郎/重山宗彦/坂口贵信/重山良和/尾上京
8月20日（星期二）中村贵之介/重山宗彦/坂口贵信/尾上菊四郎
8月22日（星期四）中村一太郎/重山千五郎/重山芳和/岛田宏美/尾上木之
8月23日（星期五）中村宗玉/重山千五郎/羽鸟市子/重山七五三
8月24日（周六）重山七五三 / 重山千之丞 / 谷本健吾 / 羽鸟芳人 / 尾上木之
8月25日（周日）尾上松也/重山千之条/谷本健吾/重山义一/羽鸟义人/
重山七五三 / 小上木之
入场费：10,000日元（*全席指定/含税，不可指定座位）
门票申请：6月10日（周一）从粉丝俱乐部开始申请
自 6 月 17 日（星期一）起，将从 Onoue 和 Shigeyama Sengoro 网站接受申请。
如需门票查询，请联系：
电话：03-3541-6344（平日 10:00-18:00）
尾上菊之介
小上四代家元/日本舞蹈协会（公社）理事
1976年出生。 2岁起师从父亲尾上菊之丞二世（现称牧之），5岁首次登台演出。 2011年，接替小上家本为第四代，并改名为第三代小上菊之丞。他与狂言大师重山一平一起举办了自己的独奏会“Onoe Kikunojo no Kai”和“Itseikai”。他曾执导和编舞过新歌舞伎、花町舞蹈、宝冢歌剧、OSK日本歌剧、滑冰《Hyoen》和《Luxe》等多种类型的舞蹈。
重山一平
狂言大仓派能剧表演者/重要无形文化财产拥有者（一般认证）
1979年出生。 4岁时，他在《成平麻糬》中首次登台表演。随后，他们表演了《千岁》、《三番三》和《Tsuriko》。 1994年与宗彦、茂组成花形狂言少年队并活跃。此外，自2000年以来，他一直与仙三郎、正国（现仙五郎）、宗彦、茂和道治一起组织和合作心、技术和身体教育古典狂言提升预备训练培训团（TOPPA！）。他出演过许多戏剧和广告，包括 NHK 电视剧《Kyo, Futari》、《Audrey》和《Gochisousan》。
岛村澪
自2017年起，作为Premium Japan的代表兼主编，
Lounge
Premium Salon
编辑部及PJ之友博客
Premium Salon
