地震前的黑岛海岸。地震前的黑岛海岸。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的新闻 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由纪子提供

2024.4.19

轮岛新闻 - 年轻漆艺家秋山由纪子撰写轮岛当前对漆艺和日常活动的思考[第 2 部分]

地震前的黑岛町海岸。平静而美丽,浅水区一直延伸到近海消浪块。海边的景色很广阔。

“海水被夺走了!”海滩已经向海岸移动了几十米。

 

 

两三个小时过去了,我一边想着“海啸来了!”一边逃到地势较高的社区中心的停车场。除了大地震,我不知道发生了什么,处于一种混乱的状态。我的智能手机上的无线电波被切断,地震预警警报和海啸警报仍然留在屏幕上。通过与那些逃进停车场的人互相交换关心的话语,我设法保持冷静并确保自己还活着。

 

 

与此同时,镇上的父亲们不顾自己的生命危险,在镇上挨家挨户查看家中是否还有人,并营救那些无法逃离被完全摧毁的家园的人。 ,正在检查黑岛镇所有人的安全。天气寒冷、漆黑,但没有海啸的迹象。

 

 

我们决定在社区中心度过元旦的晚上,一直在外面等待的人们一一走进了社区中心灯火通明的内部。除了通常居住在该镇的居民外,还有约130人被疏散,其中包括回家过年的儿童家庭。我刚搬到这个小镇一个月左右,所以这些都是我第一次见到的人。他们中的许多人在黑岛出生和长大,并与黑岛有家庭联系。我不敢相信被这样的人包围是多么令人安心,当我感到孤独时,有人会为我打开坐垫并说:“过来!”我们和邻居挤在一起在狭小的空间里取暖,晚餐时我们分享了社区中心储备的紧急食物。

 




黑岛地区受地震影响 黑岛地区受地震影响

1月1日早上,元旦,我在山上俯瞰着小镇,随意按下了快门。我几乎不知道那天晚上会发生大地震。





地震后的黑岛地区 地震后的黑岛地区

拍摄于 1 月 6 日,元旦同一地点。鸟居门和房屋倒塌,道路上散落着碎片。海岸线上升,沙滩扩大。

电视中轮岛完全改变的样子

 

过了一会儿,电视打开了,屏幕上投影出轮岛市被火烧红的景象。这是一段火势在早市周围继续蔓延的视频。映入我眼帘的是不久前我居住的河合町的景象。我总是看到住在城里的认识的人的面孔,以及在早市上排队购买海鲜、食品和漆器的人们的面孔。我只是坐立不安,无法联系到她,也无法急于做任何事情,我只是从心底里希望她还活着。

 

 

整个晚上,我的脑海里一直浮现着电视上播放的黑岛镇和这座城市的画面。我无法接受这是否是真的,我不知道发生了什么,所以随着夜幕的降临,我蜷缩起来或躺在垫子上。

凌晨,电视信号被切断,无法获取信息,最终也停电了。外面天亮了,我从山上走下山,来到海滩和街对面的妈妈回家,看到的却是从未见过的风景。

 

 

 

 

 




海里没有水!海浪声消失的海滩

 

 

地震前一个月左右,我住在海边的一栋老房子里,既作为我的家,又作为漆画作坊。被丰富的大自然和热情的邻居包围的和平日子。天气好的时候,我喜欢看日落和地平线上的月亮,听海浪的声音。暴风雨来临时,海浪溅起的水花使窗户起雾,海风摇晃着房子,沙子吹进房子,把整个地板变成白色。有利有弊,但这是一种与自然变化和谐相处的生活。




地震前黑岛的夜景 地震前黑岛的夜景

地震前几天风平浪静。周围被染成茜红色,地平线观看日落是一种乐趣。

当我和妈妈到达我们家附近的海滩时,你瞧!原来有海洋的地方,现在已经没有水了,红棕色的海底现在裸露在外。那景象令人心旷神怡,仿佛来到了另一个世界。由于昨天的剧烈震动,海浪的海岸线已向离岸方向移动了数十米。




黑岛,海浪因地震而移至近海 黑岛,海浪因地震而移至近海

海浪已经退到离岸几十米处,形成了诡异的红棕色海底。接触。我习惯的景象完全变了,我感觉自己仿佛来到了另一个世界。





“大海被夺走了”——当地人的心碎呼声

黑岛町作为从江户时代到明治时代活跃于日本海的北前船的停靠港以及船主的殖民地而繁荣起来。当时,日本从南到北通过黑岛港进行了各种交流,带来了多种文化。在小镇里依然能感受到它的气息和氛围。我们祖先从事航海和贸易的自豪感与对自然的敬畏相结合而诞生的有形和无形文化已经在这个地区扎根,并在小镇的日常生活中传承下来。是。对于许多在这样的土地上出生和长大的父亲来说,他们的人生目标就是一年四季驾着自己的船出海捕鱼,除了最冷的月份。





黑岛街景 黑岛街景

黑岛町作为北前船的停靠港而繁荣,是船主宅邸和黑瓦屋顶的所在地。它以拥有一排排美丽的日本房屋的小镇而闻名。




晚上回到社区中心,向入口大厅值班的爸爸们询问了海滩的动静。

“海螺、海胆、鲍鱼都粘在岩石和消浪块上,我现在可以步行去收集它们,它们在没有海水的情况下可以存活三天左右,所以现在是时候了。”

其中一位父亲说着玩笑,但语气却有些含糊。

 

这时,父亲表现得很勇敢,试图让周围的人振作起来,但他内心一定在痛苦地尖叫。曾经的港口已经干涸,无法再航行,我有一种不知所措的感觉,感觉大海被夺走了。这些话来自于我的一生,仿佛被托付给了这样的气候,享受着大自然的恩惠和严酷。从边缘,我能感受到我深深的失望,以及我对这个地方的纯粹的爱。

 

直到地震发生十多天后,当他能够从外界获取信息时,他才终于解开了海洋之谜。据专家介绍,大地震导致黑岛海岸线断层上升约10米。虽然海啸发生在元旦晚上,但海底隆起的高度抵消了海水的运动,海浪并未到达陆地。

 


群山开始笑,让我们开始吧!

 

尽管地震已经过去100多天了,但我心里的某个地方却感觉时间仿佛停止了,就像元旦那天一样。为新年最后的大衣工作准备的漆器散落一地,为今年春天的个展准备了一年的漆器也未完成。虽然我对现实感到灰心,无能为力,有时心会紧绷,​​太阳升起又落下,季节更替。

 

从三月底开始,我开始看到燕子。东方的天空微微泛红,天色渐亮,各种野鸟开始叽叽喳喳地叫着。虽然还很困,但我是在优美的歌声回荡中醒来的,我忍不住早起去散步。

 

 

 

雪国的春天是强大的,到处都凝结着生命的光辉。熬过冬天的花朵,等待春天的花蕾,蛰伏在土壤中的草根,突然发芽、开放。然后,田野和山峦一下子变得五彩斑斓,空气中弥漫着香味,仿佛能听到欢笑声。当你在这个季节散步时,你会看到迷人的景色,让你感觉自己正在与大自然共舞,就像蝴蝶和昆虫在花丛中翩翩起舞。



玉兰花 玉兰花

玉兰花一下子开放了。这就像将手掌放在一起然后轻轻地展开。它的形状似乎在迎接春天的到来。

能登半岛的染井吉野樱 能登半岛的染井吉野樱

能登半岛的樱花在四月中旬左右盛开。 “各种各样的“这让我想起了樱花。”我看着花朵这样想。

つくし つくし

无数的粘土画笔出现。那个也是,有一天,突然之间,毫不夸张地说,这一切都是同时发生的。

 

科戈米 科戈米

不知不觉间,河边垃圾已经堆积起来。几乎没有浮渣,松软易入口,和天妇罗一样美味。

 

这个季节的乐趣之一就是采摘野花并烹饪它们。放眼望去,河边到处都是青草、黄花菜等柔软芳香的草,稻田里的香菜,田里的虎杖、马尾草,山泉里的芥末叶、西瓜。每次品尝它,我都感觉自己的身心越来越适应这个季节。

 

能登的春天终于到来了。开始探索未来的生活和工作,开始行动吧!

 

 




禅麦白粥 禅麦白粥

用 zenmai 装饰白粥。自然形态的乐趣我在明亮的绿色面前停顿了一会儿。容器是自制的漆碗。

 

孤独味噌汤 孤独味噌汤

含有大量乌豆的味噌汤。春天的气息挠你的鼻孔。






东京将举办一个小型展览,重点展示在地震中幸存的秋山船只。

原定2月份在高森空间举办秋山女士的作品展,但由于地震,原规模缩小,展览改为“迷你迷你展”,只展出了其中的部分作品。灾难中幸存的作品将仅展出两天。

 

 

画家秋山由纪子迷你展 
轮岛餐具和轮岛大米 
2024年4月19日星期五 12:18-4:20 14年18月XNUMX日星期六 XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX
地点:高森宇宙 文京区小石川 5-3-15 一兴庵大厦 302 电话:03-3817-0654



摄影:阿久津国信

秋山由希子

 

出生于神奈川县。女子美术大学附属高中毕业。女子美术大学染色专业毕业。在高中课堂上,他读到了已故人间国宝漆艺家松田权六所著的《漆的故事》,这让他决定从事漆艺事业。大学毕业后,移居石川县轮岛市,学习漆画。石川县立轮岛漆艺专门学校毕业。石川县立轮岛漆艺专门学校漆艺科毕业。成为人间国宝小森国卫的弟子,年底独立。正当他在轮岛市黑岛区建立高漆作坊时,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相关链接

 

秋山由希子主页

 

《轮岛新闻~仰望星空~》是……

 

居住在轮岛的漆艺家秋山由纪子撰写了《轮岛新闻~仰望星空~》。距轮岛市中心车程 30 分钟。位于能登半岛西北部的黑岛地区,曾作为北前船船主和水手的居住地而繁荣,其黑瓦屋顶的美丽景观已被指定为国家重要传统建筑群保存地区我做到了。在轮岛生活了 16 年后,漆艺艺术家秋山由纪子在黑岛区的一栋古老的私人住宅中设立了一个工作室,正当她准备在修复它的同时继续创作时,却遭遇了地震。和许多建筑物一样,秋山的工作室也倒塌了。虽然工场没有恢复生产的希望,但他决心在这里继续他的漆艺工作,开始新的生活,致力于黑岛的城镇发展,同时以能登半岛的重建为目标。黑岛过去丰富的生活方式、美丽的自然、人与人的互动、对漆器的热情、以及灾区的现状……这是一幅真实的能登图画,由一位在灾区过着日常生活、努力重建的女性所画,同时也认真对待漆器。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的消息~仰望星空~...

Premium Salon

滚动顶部