风铃草风铃草

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.12.2

你能读懂吗?日本传统颜色“桔梗”的发音不是“Kikkou”。










什么是日本传统颜色“桔梗”?




桔梗色是一种传统的蓝紫色,形似桔梗花。这种蓝紫色自平安时代起就广受欢迎,曾出现在《空瓶物语》和《荣画物语》等宫廷文学作品中,并逐渐成为秋季的象征。平安时代,桔梗色常用于织物和叠色,但直到江户时代才开始用于染色。作为叠色,秋季服饰常采用“前双靛蓝后深蓝”等配色方案。





桔梗

 

桔梗是桔梗科多年生植物,从夏到秋开出星形蓝紫色花朵。它原名“kichikau”,在《万叶集》中被记载为“asagao”,但它与现代牵牛花并非同一种植物。“桔梗”的发音为“kikyo”。







DIC传统日式配色:R106 G76 B156 #6A4C9C / 铃兰




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

not_post_content_not_ja滚动顶部