你能读懂吗？日本传统颜料“Mamegaracha”的发音不是“Togaracha”—

什么是日本传统颜色“Mamegara Tea”？

豆芽茶呈浅灰色，略带绿色，形似柳叶。其名称源于豆茎和豆叶（豆壳）干燥后呈现出的柔和色调。《手镜萌叶节叶》中将其描述为“柳鼠，俗称豆芽茶”。江户时代的幽默书籍《吉原洋次洋次》（1788年）也记载：“她身着柳鼠睡衣小袖，腰系柳茶碗腰带”，可见当时这种服饰十分流行。

豆壳茶 = mamegaracha

它也被称为柳鼠色，人们认为一种颜色既被称为“棕色”又被称为“鼠色”的原因是这种色调饱和度较低。“Mamegara tea”的发音是“mamegaracha”。

DIC传统日式配色：R119 G150 B154 #77969A / Mamegaracha

什么是“了解日本的传统色彩”？
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

参考书：PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

你能读懂吗？日本传统颜色“Mamegaracha”的发音不是“Togaracha”。

什么是日本传统颜色“Mamegara Tea”？

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

你能读懂吗？传统的日本颜色“桑葚色”的发音不是“Sou no mi iro”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“桑葚色”的发音不是“Sou no mi iro”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kozome”的发音不是“Kaorizo​​me”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kozome”的发音不是“Kaorizo​​me”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Ebicha”的发音不是“Kairocha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Ebicha”的发音不是“Kairocha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“焦棕色”的发音不是“sho-cha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“焦棕色”的发音不是“sho-cha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“白色”的发音不是“haku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“白色”的发音不是“haku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kotochi”的发音不是“Kitochi”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kotochi”的发音不是“Kitochi”。

你能读懂吗？日本传统颜色“元灰”的发音不是“元灰”。

你能读懂吗？日本传统颜色“元灰”的发音不是“元灰”。

你能读懂吗？日本传统颜色“琥珀色”的发音不是“Kofuku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“琥珀色”的发音不是“Kofuku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Umimatsucha”的发音不是“Umimatsucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Umimatsucha”的发音不是“Umimatsucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“黑飞”（Kuro Tobi）的发音不是“黑飞”（Kokutonbi）。

你能读懂吗？日本传统颜色“黑飞”（Kuro Tobi）的发音不是“黑飞”（Kokutonbi）。

你能读懂吗？日本传统颜色“银竹”的发音不是“ginsutsuchiku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“银竹”的发音不是“ginsutsuchiku”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“蓝绿色”的发音不是“seiryoku”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“蓝绿色”的发音不是“seiryoku”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“Kouhikawa”的发音不是“Kouhikawa”。

你能读懂吗？传统的日本颜色“Kouhikawa”的发音不是“Kouhikawa”。

你能读懂吗？日本传统颜色“柳茶”（Yanagicha）的发音不是“ryuucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“柳茶”（Yanagicha）的发音不是“ryuucha”。

你能读懂吗？日语传统颜色“Hiiro”的发音不是“Hiiro”。

你能读懂吗？日语传统颜色“Hiiro”的发音不是“Hiiro”。

你能读懂吗？日本传统颜色“柴染”的发音不是“紫染”。

你能读懂吗？日本传统颜色“柴染”的发音不是“紫染”。

你能读懂吗？日本传统颜色“桔梗”的发音不是“Kikkou”。

你能读懂吗？日本传统颜色“桔梗”的发音不是“Kikkou”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Bicha”的发音不是“Bicha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Bicha”的发音不是“Bicha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“浅蓝色”的发音不是“白星”。

你能读懂吗？日本传统颜色“浅蓝色”的发音不是“白星”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Susuchiku”的发音不是“Susuchiku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Susuchiku”的发音不是“Susuchiku”。

你能读懂吗？日语传统颜色“绿色”的发音不是“ryoku”。

你能读懂吗？日语传统颜色“绿色”的发音不是“ryoku”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“senkaki”的发音不是“senkaki”。

你能读懂吗？传统的日语颜色“senkaki”的发音不是“senkaki”。

你能读懂吗？日本传统颜色“狂三色”（Kurumiiro）的发音不是“琴”（Koto）。

你能读懂吗？日本传统颜色“狂三色”（Kurumiiro）的发音不是“琴”（Koto）。

你能读懂吗？日本传统颜色“虫青”的发音不是“中青”。

你能读懂吗？日本传统颜色“虫青”的发音不是“中青”。

你能读懂吗？日本传统颜色“紫色”的发音不是“shi”。

你能读懂吗？日本传统颜色“紫色”的发音不是“shi”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Tocha”的发音不是“Toucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Tocha”的发音不是“Toucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kurikawairo”的发音不是“Awahiiro”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kurikawairo”的发音不是“Awahiiro”。

你能读出来吗？日本传统颜色“浅蓝”的发音不是“suiiro”。

你能读出来吗？日本传统颜色“浅蓝”的发音不是“suiiro”。

你能读出来吗？日语传统颜色“Kincha”的发音不是“koncha”。

你能读出来吗？日语传统颜色“Kincha”的发音不是“koncha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“藤色”的发音不是“Toushoku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“藤色”的发音不是“Toushoku”。

你能读出来吗？日语传统颜色“Kamonohane”的发音不是“kamonohane”。

你能读出来吗？日语传统颜色“Kamonohane”的发音不是“kamonohane”。

你能读懂吗？日本传统染料“chokozome”的发音不是“chokozome”。

你能读懂吗？日本传统染料“chokozome”的发音不是“chokozome”。

你能读出来吗？日本传统颜色“紫鸦”的发音不是“Murasaki Karasu”。

你能读出来吗？日本传统颜色“紫鸦”的发音不是“Murasaki Karasu”。

你能读出来吗？日语传统颜色“Ebiiro”的发音不是“Gamairo”。

你能读出来吗？日语传统颜色“Ebiiro”的发音不是“Gamairo”。

你能读懂吗？日本传统颜色“青竹色”的发音不是“Seichiku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“青竹色”的发音不是“Seichiku”。

你能读懂吗？日本传统颜色“桑茶”的发音不是“Soucha”。

你能读懂吗？日本传统颜色“桑茶”的发音不是“Soucha”。

你能读懂吗？日语传统颜色“Kyuyoiro”的发音不是“kyuyo”。

你能读懂吗？日语传统颜色“Kyuyoiro”的发音不是“kyuyo”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kozome”的发音不是“Kaorizome”。

你能读懂吗？日本传统颜色“Kozome”的发音不是“Kaorizome”。