绿色的绿色的

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.11.20

你能读懂吗?日语传统颜色“绿色”的发音不是“ryoku”。










日本传统颜色“绿色”是什么?




它指的是茂盛树叶的深绿色,也是光的三原色之一。这种颜色名称自古以来就已使用,当时人们用露珠的蓝色和醋酸或黄檗的黄色进行染色。最早出现“绿”字是在大化三年(公元647年)的《七色十三官阶》中,《养老服令》将“深绿色”指定为官阶六级的颜色。虽然冷色调通常被称为“青”,但一种特别深的绿色被称为“奏鸣鸟之青”(奏鸣鸟蓝),指的是翠鸟羽毛的颜色,有一种说法认为这就是日语名称“绿”的由来。源自翠鸟的“绿”色直到明治时代之后才出现。





绿色 = 美多丽

 

在现代,“绿色”一词泛指各种绿色,但传统上指的是深绿色,而日本工业标准(JIS)中定义的“绿色”则被认为是一种稍亮一些的颜色。“绿色”的发音是“midori”。







DIC 传统日式配色:R34 G125 B81 #227D51/绿色




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

not_post_content_not_ja滚动顶部