胡桃木色胡桃木色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.11.14

你能读懂吗?日本传统颜色“狂三色”(Kurumiiro)的发音不是“琴”(Koto)。










什么是传统的日本颜色“胡桃色”?




核桃色指的是一种浅棕色。它是用生长在山野间的野生核桃的树皮、果壳和根皮染色而成的,自平安时代起就被广泛使用。据正仓院文献记载,当时曾用“核桃纸”不仅染布,也染纸,可见这种染料用途十分广泛。《蜻蛉日记》中写道:“写在核桃色的纸上,贴在染过颜色的松树上”,从中可以看出当时人们对这种颜色的喜爱。





胡桃色 = Kurumiiro

 

核桃自古以来就是一种受欢迎的食物,绳文时代的遗址中也曾出土过核桃壳。核桃壳坚硬,有时需要使用特殊的工具才能将其敲开。“胡桃色”的发音是“kurumi-iro”。







DIC传统日式配色:R148 G122 B109 #947A6D / 胡桃木色




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

not_post_content_not_ja滚动顶部