下水道老鼠下水道老鼠

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.9.16

你能读出来吗?日语里的传统颜色“沟鼠”读法不是“沟鼠”。










日本的传统颜色“沟鼠”是什么?




沟鼠灰是一种比普通灰色略深的灰色,是一种源自生活在下水道等处的老鼠皮毛颜色的传统颜色。它与“墨色五色”(将墨分为五种色调)中较深的“黒”色相对应。它出现在江户时代中期的染料样本书《吉井藤吉染料样本书》中,表明当时它已非常普遍使用。由于缺乏活力,它并不被认为是一种华丽或美丽的颜色,但它作为日本人喜爱的西装颜色而广受欢迎。其低调柔和的色调也可以说是唤起了一种正式和稳重的感觉。





下水道鼠=沟鼠

 

原本写作“Mizonezumi”,但为了避免“Mizo”字给人的印象,有时也写作“Donnezumi”。“Mizonezumi”的发音为dobu-nezumi。







DIC 传统日本颜色:R79G79B72 #4F4F48 / 下水道鼠标




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部