红悬花色红悬花色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.8.28

你能读懂吗?日语传统颜色“Koukakehanairo”的发音不是“Koukakehanairo”。










日本的传统颜色“红花色”是什么?




红尾花色(Benikakehana-iro)是“红青”(Beni-Ao)的别称,是一种略带红色的淡蓝紫色。在《手錶のにおすぎにすぎに》中,它被描述为“光,有珠二合”(Ko, Usu Futaai),属于“二合”家族。其他名称中带有红尾的颜色包括“红尾空色”(Benikake Sorairo)和“红尾南豆”(Benikake Nandou),这两种颜色都是蓝紫色的优雅色调。红尾花色拥有类似紫藤的优雅色调,在江户时代作为时尚色彩备受喜爱。据说,这种由红花和靛蓝融合而成的绝妙色彩,触动了当时人们的情感,并广受欢迎。





红松花色 = 红松花色

 

染料中使用的红花是菊科植物,是一种珍贵的染料,据说一姆米红花价值一姆米黄金。“Benikakehanairo”的发音为“beni kake hanairo”。







DIC 日本传统颜色:R78 G79 B151 #4E4F97 / 红挂花色 (红挂花色)




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部