墨水颜色墨水颜色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.8.27

你能读懂吗?日本传统颜色“墨色”的发音不是“bokushoku”。










日本的传统颜色“墨色”是什么?




墨色是一种类似墨水的深灰黑色,被认为相当于“墨五色”中的“koku”(烧)。其特点是色泽深邃,接近黑色,略带灰色。除了单纯使用墨水染色外,人们还使用橡木和槟榔等植物材料,并不断探索其独创性。过去,它被用于僧侣的服装和丧服,被认为是象征不幸的颜色。但到了现代,它作为装饰的用途已经扩大,成为武士和市民和服的传统颜色。





墨水颜色=Sumiiro

 

墨,即颜色名称的起源,是将烧菜籽油或松木的优质烟灰与胶水揉捏,添加香料,凝固而成。在书法和水墨画中,运用墨的浓淡来表达非常重要,这与日本人的审美观念息息相关。“墨色”的发音为“sumi-iro”。







DIC 传统日本颜色:R28 G28 B28 #1C1C1C/Sumiiro(墨黑色)




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部