蓝色的蓝色的

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.6.10

你能读出来吗?日语里的传统颜色“蓝”的发音不是“ao”。










日本的传统颜色“蓝色”是什么?




蓝色是一种传统的颜色,它并非泛指一般的“蓝色”,而是指像树叶一样的深绿色,可以泛指所有绿色。在古代日语中,冷色通常被称为“青”,而当提到特别深的绿色时,据说翠鸟羽毛的颜色被称为“鸳鸯之青”,就像《古事记》中的“翠鸟之蓝”一样。人们用植物染料染绿色,但这种方法使用的颜料容易褪色,随着时间的推移会变成棕色。获得稳定绿色的唯一天然方法是使用铜锈,也就是铜绿。因此,人们发明了一种将靛蓝染料和黄色染料叠加在一起以产生持久绿色的技术。





蓝色=绿色

 

在“绿色”这个特定词语或概念被创造出来之前,植物的叶子和草的颜色也被称为“蓝色”。这是植物和树木深绿色的遗迹,可以用“绿叶”或“绿色蔬菜”来表达。“蓝色”的发音为“midori”。







DIC 日本传统颜色:R34 G125 B81 #227D51/蓝色(绿色)




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部