深红色深红色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.6.6

你能读懂吗?日本传统颜色“深红色”的发音不是“shinku”。










日本的传统颜色“深红色”是什么?




深红色是用红花染色而成的深红色。最初,它被称为“Kurenoai”(红靛),是一种从吴国传入的染料,但逐渐演变成“Kurenai”。到了奈良时代,为了体现其作为进口产品的价值和美感,它被写作“Kanko”(花乐园)或“Karako”(中国红)。它也被称为“八盐红”(红八盐),表明这是一种需要八层染色才能达到深红色的耗时技艺。深红色代表着染色技术的巅峰,其深红色的美感在当时备受人们的赞叹。红花染色需要大量的花瓣,因此价格不菲。





深红色=不要害羞

 

红花是一种菊科植物,原产于埃及,形似蓟。它在5至6世纪传入日本,并被广泛用作染料。“深红色”的发音为“kokikurenaito”。







DIC日本传统颜色:R208G16B76#D0104C/深红色




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部