樱花鼠樱花鼠

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2025.4.17

你能读懂吗?日本传统颜色“樱花鼠”的发音不是“ouso”










日本的传统颜色“樱花鼠”是什么?




樱鼠色是指在淡红色中添加灰色或浅色墨水而形成的暗淡的樱花色。它通常被认为是被称为“墨染樱花”的樱花的颜色,是一种给人以优雅印象并带有一丝忧郁的色调。这种颜色名称自江户时代初期就开始用于染色,但自元禄时代(17 世纪后期)以来变得尤为普遍。事实上,在《吉井藤吉染料样本书》等样本书中都有关于这种技术的记录。 “墨染之樱”这个名字源自京都墨染寺的一句哀歌,即“若深草原野的樱花有心,就让它们今年以墨色绽放”,墨色象征着忧郁。





樱菓子=樱菓子

 

在樱花的灰色中,颜色较浅的被称为“灰樱花”,颜色稍深的被称为“樱鼠樱花”。 “樱花鼠”的发音为“sakura mouse”。







DIC 日本传统颜色:R177 G150 B147 #B19693 / Sakura Nezumi(樱花鼠)




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部