益花楼益花楼

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2024.7.11

你会读...吗?日本传统颜色“Masukairo”不发音为“Masukairo”










日本的传统颜色“益海色”是什么?




江户时代的安永和天命时代,增白色是在当时流行的浅洋葱色中添加苦味而制成的。它是浅灰蓝色。它是由江户时代著名歌舞伎演员市川团十郎五世所创作,用于市川家族的家庭演出后,受到鉴赏家的喜爱。颜色名称“Masuka”是比靛蓝色浅、比浅洋葱色深的“hanairo(taniro)”和市川家的家徽“Sanmasu”的组合。它的意思是“花色”。





增花楼=增花楼

 

它是一种很早就为人所知的靛蓝染色颜色。它有一种暗淡的颜色,称为“花色”(taniro),比靛蓝浅,比浅洋葱色深。 “Masukairo”读作“Masuhanairo”。







R87 G124 B138 #57/增花楼




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部