口四郎口四郎

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

2023.8.5

你会读...吗?日本的传统颜色“shishiro”不发音为“shishiro”













茜草科常绿灌木。它的中文名是三石,其干果自古以来就被用作生药材和草药的原料以及染料。栀子果实染成的黄色上叠加了一层淡淡的红色,是一种温暖的树枝色。如今,它被用作一种天然染料,给年菜、日式点心、腌萝卜等中使用的栗子染色。





树枝颜色=口白

 

 

因为柏树的果实即使成熟了也不会张开嘴,所以树枝的颜色也被写成“不说话的颜色=不说话的颜色”。 “Shishiiro”发音为 Kuchishiro。

 







DIC-N790/支色




什么是“了解日本的传统色彩”?
我们还将介绍美丽的日本传统颜色、汉字的读法以及颜色背后的背景。让我们一起感受自古传承下来的日本情怀吧。

 

 


参考书:PIE International出版的《美丽的日本传统色彩》、Reki Seikatsu编写、Genkosha出版的《365天的Poons图鉴》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的传统色彩

Premium Calendar

滚动顶部